Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| после́дний | после́дняя | после́днее Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| про́шлый | про́шлая | про́шлое Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| коне́чный | коне́чная | коне́чное Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| кра́йний Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| преде́льный Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| проше́дший Adj. | letzter | letzte | letztes | ||||||
| в конце́ концо́в Adv. | letzten Endes | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Letzte | |||||||
| letzen (Verb) | |||||||
| sich letzen (Akkusativ-sich) (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| после́днее n. | das Letzte kein Pl. | ||||||
| (по́лный) отсто́й m. [sl.][pej.] | das Letzte kein Pl. [ugs.] | ||||||
| ополче́ние n. | das letzte Aufgebot | ||||||
| после́дний резе́рв m. | das letzte Aufgebot | ||||||
| собо́рование n. | die Letzte Ölung | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| услажда́тьuv (кого́-л.) [form.] услади́тьv (кого́-л.) [form.] | jmdn. letzen | letzte, geletzt | veraltend | ||||||
| освежа́тьсяuv (чем-л.) - едо́й и питьём освежи́тьсяv (чем-л.) - едо́й и питьём | sichAkk. an etw.Dat. letzen | letzte, geletzt | veraltend | ||||||
| подкрепля́тьсяuv (чем-л.) - едо́й и питьём подкрепи́тьсяv (чем-л.) - едо́й и питьём | sichAkk. an etw.Dat. letzen | letzte, geletzt | veraltend | ||||||
| испуска́тьuv дух [form.] испусти́тьv дух [form.] | den letzten Atem aushauchen | hauchte aus, ausgehaucht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| кра́йний срок | letzte Frist | ||||||
| на про́шлой неде́ле | letzte Woche | ||||||
| свято́е прича́стие [REL.] | das letzte Abendmahl | ||||||
| Та́йная ве́черя [REL.] | das letzte Abendmahl | ||||||
| после́днее "прости́" | das letzte Ade [poet.] | ||||||
| после́днее прости́ [poet.] | das letzte Lebewohl | ||||||
| нача́ло и коне́ц | das Erste und das Letzte | ||||||
| (всегда́) име́тьuv после́днее сло́во за собо́й | (immer) das letzte Wort haben | ||||||
| (всегда́) наста́иватьuv на своём | (immer) das letzte Wort haben | ||||||
| особо́роватьv (кого́-л.) | jmdm. die Letzte Ölung geben | ||||||
| собо́роватьv/uv (кого́-л.) | jmdm. die Letzte Ölung geben | ||||||
| вы́жатьv всё до после́днего (из кого́-л.) [fig.][ugs.] | (jmdm.) das letzte Blut abzapfen | ||||||
| вы́сосатьv всю кровь (из кого́-л.) [fig.][ugs.] | (jmdm.) das letzte Blut abzapfen | ||||||
| в после́днее вре́мя | in letzter Zeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Он боро́лся до конца́. | Er kämpfte bis aufs letzte. | ||||||
| На чём мы в после́дний раз останови́лись? | Wo haben wir das letzte Mal aufgehört? | ||||||
| В ней ещё те́плилась после́дняя наде́жда. | Eine letzte Hoffnung glomm noch in ihr. | ||||||
| Он отпра́вился в после́дний путь. [fig.] - об уме́ршем | Er hat seine letzte Reise angetreten. [fig.] | ||||||
| К после́днему разде́лу приба́вили дополни́тельную статью́. | An den letzten Abschnitt wurde ein Zusatzparagraph angestückt. | ||||||
| Большинство́ сторо́нников э́того полити́ческого де́ятеля на после́дних вы́борах перешло́ на сто́рону ле́вых сил. | Die meisten Anhänger dieses Politikers sind bei den letzten Wahlen nach links abgeschwenkt. | ||||||
| Он в после́днее вре́мя си́льно измени́лся. | Er hat sich in letzter Zeit sehr verändert. | ||||||
| Он в после́днее вре́мя стал совсе́м други́м челове́ком. | Er hat sich in letzter Zeit sehr verändert. | ||||||
| Она́ успе́ла на по́езд в после́днюю мину́ту. | Sie erreichte den Zug im letzten Augenblick. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| letzter, letztmöglich, letztes, allerletztes, vergangen, auslautend, allerletzte, allerletzter | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| letzte Chance | Letzter Beitrag: 09 Mai 10, 20:45 | |
| Gib mir noch eine letzte Chance. Wenn möglich, eine Uebersetzung des ganzen Satzes. | 1 Antworten | |
| самомоднейше | Letzter Beitrag: 17 Mai 10, 11:12 | |
| Das hat mir jemand in ein Blog zu einem Artikel mit neuen Wohngebäuden in St. Petersburg als… | 7 Antworten | |






