трудом с - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

трудом
труд (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

с (больши́м) трудо́м	mühsam
с трудо́м	schwer
с трудо́м различи́мый  Adj.	verwechselbar
без труда́	mühelos
с душо́й   - петь, игра́ть	seelenvoll
с подковы́ркой  Adv. [ugs.]	hohnlachend
с мереёй  Adj. [TECH.]	genarbt
бога́тый трудо́м  Adj. [form.]   - о жи́зни челове́ка	arbeitsreich [form.]
облегча́ющий труд  Adj.	Arbeit sparend   auch: arbeitsparend
без осо́бого труда́  Adv.	spielend
по результа́там труда́	leistungsgerecht
спосо́бный к труду́  Adj.	arbeitsfähig
ни с того́ ни с сего́  Adv.	ohne allen Anlass
ни с того́ ни с сего́  Adv.	ohne jeden Anlass

Phrasen

с трудо́м	mit knapper Not
с трудо́м	mit Mühe
с трудо́м	mit Mühe und Not
с больши́м трудо́м	mit Mühe und Not
с трудо́м преодолева́ть^uv тече́ние	gegen den Strom ankämpfen
с трудо́м вы́давить^v из себя́ не́сколько слов	sich^Dat. ein paar Worte abquetschen
с трудо́м переводи́ть дыха́ние	nach Luft japsen [ugs.]
с трудо́м переводи́ть^uv дыха́ние	japsen  | japste, gejapst | [ugs.]
с трудо́м переводи́ть^uv дыха́ние	jappen  | jappte, gejappt | (Norddt.)
без труда́ спра́виться^v (с кем-л./чем-л.)	(mit jmdm./etw.^Dat.) leichtes Spiel haben
с заско́ком [ugs.]	übergeschnappt  Adj.
жить^uv свои́м трудо́м	von seiner Hände Arbeit leben
кто с кем	wer mit wem
мы с тобо́й	du und ich

Verben

с трудо́м выноси́ть^uv (кого́-л./что-л.); с трудо́м вы́нести^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) dulden  | duldete, geduldet |
с трудо́м выта́скивать^uv (что-л.); с трудо́м вы́тащить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) herausbekommen  | bekam heraus, herausbekommen |
с трудо́м надева́ть^uv (что-л.); с трудо́м наде́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anbekommen  | bekam an, anbekommen |
с трудо́м надева́ть^uv (что-л.); с трудо́м наде́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) anbringen  | brachte an, angebracht |
с трудо́м выбира́ться^uv (из чего́-л.)   - из толпы́ и т. п.; с трудо́м вы́браться^v (из чего́-л.)   - из толпы́ и т. п.	sich^Akk. (aus etw.^Dat.) herausarbeiten  | arbeitete heraus, herausgearbeitet |
с трудо́м выта́скивать^uv (что-л.); с трудо́м вы́тащить^v (что-л.)	etw.^Akk. rausbekommen  | bekam raus, rausbekommen | [ugs.]
с трудо́м глота́ть^uv (что-л.); с трудо́м проглоти́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. herunterwürgen  | würgte herunter, heruntergewürgt | [ugs.]
с трудо́м заверша́ть^uv (что-л.); с трудо́м заверши́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) ausklauben  | klaubte aus, ausgeklaubt | [ugs.]
с трудо́м открыва́ть^uv (что-л.); с трудо́м откры́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufbringen  | brachte auf, aufgebracht | [ugs.]
с трудо́м сдира́ть^uv (что-л.); с трудо́м содра́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abbekommen  | bekam ab, abbekommen | [ugs.]
с трудо́м снима́ть^uv (что-л.); с трудо́м снять^v (что-л.)	(etw.^Akk.) abbekommen  | bekam ab, abbekommen | [ugs.]
с трудо́м собира́ть^uv (что-л.); с трудо́м собра́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. zusammenkratzen  | kratzte zusammen, zusammengekratzt | [ugs.]
с трудо́м надева́ть^uv (что-л.)   - напр., пальто́; с трудо́м наде́ть^v (что-л.)   - напр., пальто́	(etw.^Akk.) aufbekommen  | bekam auf, aufbekommen | [ugs.]
с трудо́м натя́гивать^uv (что-л.)   - напр., пальто́; с трудо́м натяну́ть^v (что-л.)   - напр., пальто́	(etw.^Akk.) aufbekommen  | bekam auf, aufbekommen | [ugs.]

Beispiele

Он с трудо́м объясня́ется по-ру́сски.	Er kann sich nur schwer in Russisch verständigen.
Он с трудо́м вы́давил из себя́ не́сколько слов.	Mit Mühe rang er sich einige Worte ab.
Он с трудо́м одоле́л свою́ по́рцию.   - еды́	Er hat seine Portion kaum aufgekriegt.
Учёба даётся ему́ с трудо́м.	Das Lernen fällt ihm schwer.
Но́вое зада́ние ему́ даётся с трудо́м.	Mit der neuen Aufgabe tut er sich schwer.
С ва́ми.	Mit euch.
С Ва́ми.	Mit Ihnen.
С э́тим поко́нчено.	Es ist aus damit.
С како́й ста́ти?	Wieso denn?
Ни с того́ ни с сего́.	Mir nichts, dir nichts.
С э́тим поко́нчено. [ugs.]	Es ist damit wie abgeschnitten.
С како́го перепу́гу? [ugs.]	Wieso denn?
Что с тобо́й?	Was hast du denn?
Что с тобо́й?	Was ist mit dir?

Substantive

изде́ржки предприя́тия, свя́занные с затра́той труда́ рабо́тников  kein Singular   - на за́работную пла́ту, пре́мии и т. п. [WIRTSCH.]	die Arbeitskosten Pl., kein Sg.
изде́ржки предприя́тия, свя́занные с затра́той труда́ рабо́тников  kein Singular   - расхо́ды на за́работную пла́ту, пре́мии и т. п. [WIRTSCH.]	die Arbeitskosten Pl., kein Sg.
расхо́ды предприя́тия, свя́занные с затра́той труда́ рабо́тников  Pl.   - на за́работную пла́ту, пре́мии и т. п. [WIRTSCH.]	die Arbeitskosten Pl., kein Sg.
расхо́ды предприя́тия, свя́занные с затра́той труда́ рабо́тников  Pl.   - расхо́ды на за́работную пла́ту, пре́мии и т. п. [WIRTSCH.]	die Arbeitskosten Pl., kein Sg.
труд  m.	die Arbeit  Pl.
труд  m.	die Mühe  Pl.: die Mühen
труд  m.   - произведе́ние	das Werk  Pl.: die Werke
труд  m.   - уси́лия	die Mühe  Pl.: die Mühen
труд  m.	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte
труд  m.	das Bemühen  kein Pl.
труд  m.	das Berufsleben  kein Pl.
труд  m.	die Schrift  Pl.: die Schriften
труд  m.   - шко́льная дисципли́на	der Werkunterricht  Pl.
труд  m. [KUNST]	das Opus  Pl.: die Opera  fachsprachlich

Präpositionen / Pronomen / ...

с (auch: со) (кем-л./чем-л.)  Präp.	mit  +Dat.
с (чего́-л.)  Präp.   - во временно́м значе́нии; в простра́нственном значе́нии	von  +Dat.
с (чего́-л.)  Präp.   - начина́я с - о вре́мени	seit  +Dat.
с (чего́-л.)  Präp.   - отку́да: направле́ние, происхожде́ние	aus  +Dat.
с (чего́-л.)  Präp.   - по причи́не	aus  +Dat.
с (чего́-л.)  Präp.   - начина́я с - о вре́мени	von  +Dat. ... an
с (чего́-л.)  Präp.   - отку́да	von ... aus
с (чего́-л.)  Präp.   - приблизи́тельно	etwa  Adv.
с  Präp.   - челове́ка	á  Präp.
с (чего́-л.)  Präp. [ugs.]   - по причи́не	vor  +Dat.
с кого́-л./чего́-л.  Präp.	pro  +Akk.
с тем  Pron.   - указат.	damit  Adv.   - Pronominaladverb
с э́тим  Pron.   - указат.	damit  Adv.   - Pronominaladverb
с чьего́-л. ве́дома  Präp.	mit jmds. Vorwissen

Definitionen

систе́ма опла́ты труда́ в натура́льной фо́рме [FINAN.]	das Trucksystem  Pl.: die Trucksysteme
догово́р ме́жду предприя́тием и молоды́м специали́стом о повыше́нии квалифика́ции после́днего и испо́льзовании его́ труда́ на предприя́тии [JURA]	der Absolventenförderungsvertrag
ме́дик-специали́ст по гигие́не труда́, профессиона́льной патоло́гии и физиоло́гии труда́ [MED.]	der Arbeitsmediziner | die Arbeitsmedizinerin  Pl.: die Arbeitsmediziner, die Arbeitsmedizinerinnen
разде́л медици́ны, объединя́ющий гигие́ну труда́, профессиона́льную патоло́гию и физиоло́гию труда́ [MED.]	die Arbeitsmedizin  Pl.
сте́пень вовлече́ния национа́льного хозя́йства в проце́сс междунаро́дного разделе́ния труда́ [WIRTSCH.]	die Außenhandelsintensität

Aus dem Umfeld der Suche

тру́дный, ту́го, тя́жкий, тяжело́