Abstand - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Abstand
abstehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Substantive

la distancia	der Abstand  Pl.: die Abstände
el espacio	der Abstand  Pl.: die Abstände
el intervalo	der Abstand  Pl.: die Abstände   - zeitlich
distancia euclídea [MATH.]	der Abstand  Pl.: die Abstände
distancia entre fases [ELEKT.]	Abstand Leiter-Leiter
distancia a tierra [ELEKT.]	Abstand Leiter-Erde
distancia de colocación de las señales [TECH.]	Abstand der Signale
distancia de situación de las señales [TECH.]	Abstand der Signale
distancia al horizonte de radio [TELEKOM.]	Abstand zum Funkhorizont
distancia eléctrica [ELEKT.]	elektrischer Abstand
componente ergonómico [ELEKT.]	ergonomischer Abstand
distancia ergonómica [ELEKT.]	ergonomischer Abstand
la distancia [MATH.]	euklidischer Abstand
distancia euclídea [MATH.]	euklidischer Abstand
distancia de Hamming	der Hamming-Abstand  Pl.: die Hamming-Abstände
distancia a obstáculos [ELEKT.]	minimaler Abstand zu Objekten
distancia a masa [ELEKT.]	minimaler Abstand zwischen Teilen unter Spannung und geerdeten Teilen

Verben

distar de algo	von etw.^Dat. abstehen  | stand ab, abgestanden |
posarse   - líquido en un recipiente	abstehen  | stand ab, abgestanden |   - längere Zeit ruhen   - Flüssigkeit in einem Behälter
respingar [ugs.]   - ropa	abstehen  | stand ab, abgestanden |   - Kleidung
desistir de algo   - plan, etc.	von etw.^Dat. abstehen  | stand ab, abgestanden | [form.]   - ablassen
renunciar a algo   - plan, etc.	von etw.^Dat. abstehen  | stand ab, abgestanden | [form.]   - ablassen
guardar distancia   auch: distancias	Abstand halten  | hielt, gehalten |
mantener la distancia (de seguridad)	Abstand halten  | hielt, gehalten |
desviarse de algo   - idea	von etw.^Dat. Abstand nehmen  | nahm, genommen |   - Idee
desistir de algo   - plan	von etw.^Dat. Abstand nehmen  | nahm, genommen |   - Plan
descolgarse de algo (oder: alguien) [fig.]	von jmdm./etw. Abstand nehmen  | nahm, genommen |
poner tierra de (oder: por) medio a algo (oder: alguien) [fig.]	von jmdm./etw. Abstand nehmen  | nahm, genommen |

Phrasen

con mucho	mit (großem) Abstand
de lejos	mit (großem) Abstand
con creces	mit (großem) Abstand

Adjektive / Adverbien

cada dos semanas

im Abstand von zwei Wochen

Orthographisch ähnliche Wörter

Anstand, Bestand

Aus dem Umfeld der Suche

Spatium, All, Zinseszinsen, Weitem, Zeitintervall, Zeitabstand, Bewegungsfläche, Intervall