Verhältnis - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la relación	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
aventura amorosa	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse [fig.]
la proporción	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
la ratio	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
escarceo amoroso	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
el reparto   - relación	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
la razón [MATH.]	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
el metejón [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - enamoramiento, atracción por otra persona	das Verhältnis  Pl.: die Verhältnisse
régimen térmico del suelo	die Bodentemperaturverhältnisse
la mayoría   - en relación con otras mayorías	das Mehrheitsverhältnis
factor de rechazo en modo común [METR.]	das Gleichtaktunterdrückungsverhältnis
relación de aceleración posterior [ELEKT.]	das Nachbeschleunigungsverhältnis
relación de postaceleración [ELEKT.]	das Nachbeschleunigungsverhältnis
las condiciones  f. Pl. de producción [WIRTSCH.]	die Produktionsverhältnisse

Verben

entenderse con alguien	mit jmdm. ein Verhältnis haben  | hatte, gehabt |
crecer en línea con algo	im selben Verhältnis zunehmen wie etw.^Nom.  | nahm zu, zugenommen |
vivir por encima de sus posibilidades	über seinen Verhältnissen leben  | lebte, gelebt |
malvivir	in ärmlichen Verhältnissen leben  | lebte, gelebt |
readaptarse	umlernen  | lernte um, umgelernt |   - sich^Akk. auf veränderte Verhältnisse einstellen

Adjektive / Adverbien

en condiciones míseras

in erbärmlichen Verhältnissen

Präpositionen / Pronomen / ...

en función de

im Verhältnis zu

Phrasen

dentro de lo que cabe

den Verhältnissen entsprechend