acordada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

acordarse	sich^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
acordarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. an jmdn./etw. erinnern
acordarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. jmds./etw. entsinnen
acordarse de algo (oder: alguien)	sich^Akk. an jmdn./etw. entsinnen
acordarse de algo	sich^Akk. auf etw.^Akk. rückbesinnen  | -, rückbesonnen |   - sich^Akk. erinnern   - nur im Infinitiv Präsens
acordar algo	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
acordar algo	etw.^Akk. abmachen  | machte ab, abgemacht |
acordar algo	etw.^Akk. vereinbaren  | vereinbarte, vereinbart |
acordar algo	etw.^Akk. bewilligen  | bewilligte, bewilligt |
acordar un plazo	eine Frist einräumen  | räumte ein, eingeräumt |
acordar la suspensión de algo	etw.^Akk. außer Vollzug setzen  | setzte, gesetzt |
acordar algo [MUS.]	etw.^Akk. stimmen  | stimmte, gestimmt |
acordar algo mediante convenio	über etw.^Akk. eine Abmachung treffen  | traf, getroffen |
acordar algo mediante convenio	über etw.^Akk. eine Vereinbarung treffen  | traf, getroffen |

Adjektive / Adverbien

acordado, acordada  Adj.	beschlossen
acordado, acordada  Adj.	vereinbart
según lo acordado	versprochenermaßen
acordado, acordada  Adj.	ausgemacht   - abgemacht
sin acordarse de	uneingedenk  +Gen.  Präp. [form.]
sin haberlo acordado	unabgesprochen

Substantive

forma acordada	vereinbarte Form
patente acordada [JURA]	erteiltes Patent
suministro acordado	das Liefersoll  Pl.
auto acordado [JURA]	allgemeiner Gerichtsbeschluss

Beispiele

Eso ya estaba acordado.	Das war schon abgemacht. [ugs.]
Debido al accidente se quedó en blanco. No se acordaba de nada.	Aufgrund des Unfalls hatte er einen Filmriss. Er konnte sich^Akk. an nichts erinnern.

Orthographisch ähnliche Wörter

acordado, cordada

Aus dem Umfeld der Suche

convenido, convenida, acordado