ingreso - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el ingreso	der Beitritt  Pl.: die Beitritte
el ingreso	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
el ingreso	die Unterbringung  Pl.: die Unterbringungen
el ingreso	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
el ingreso [TECH.]	die Einweisung  Pl.: die Einweisungen
el ingreso   - en un nuevo trabajo, en una universidad, en una escuela, etc.	der Einstand  Pl.: die Einstände (Österr.; Süddt.)
los ingresos  m. Pl. [WIRTSCH.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
los ingresos  m. Pl. [WIRTSCH.]	die Einkünfte Pl., kein Sg.
los ingresos  m. Pl. [WIRTSCH.]	die Einnahmen Pl., selten im Sg.
ingreso adicional	die Mehreinnahme  Pl.: die Mehreinnahmen
ingreso adicional	der Mehrertrag  Pl.: die Mehrerträge
ingreso adicional	das Nebeneinkommen  Pl.: die Nebeneinkommen
ingreso adicional	die Nebeneinkunft  Pl.: die Nebeneinkünfte
ingreso adicional	die Nebeneinnahme  Pl.: die Nebeneinnahmen

Verben

ingresar en algo	etw.^Dat. beitreten  | trat bei, beigetreten |
ingresar algo   - dinero	etw.^Akk. einbezahlen  | bezahlte ein, einbezahlt |
ingresar algo en algo   - dinero en una cuenta	etw.^Akk. einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |   - Geld auf ein Konto
ingresar a alguien en algo   - clínica, etc.	jmdn. in etw.^Akk. einweisen  | wies ein, eingewiesen |   - Klinik etc.
ingresar en algo	in etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |
ingresar en algo   - hospital, etc.	in etw.^Akk. eingeliefert werden
ingresar algo en algo   - dinero en una cuenta	etw.^Akk. bei etw.^Dat. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Brief, Waren   - ankommen
ingresar algo (Lat. Am.) [COMP.]   - clave, etc.	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |   - Passwort etc.
generar ingresos   - película, representación, evento	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |   - Geld
ingresar un cheque	einen Scheck einreichen
ingresar a alguien en la clínica	jmdn. in die Klinik einliefern
ingresar a alguien en el hospital	jmdn. ins Krankenhaus einliefern
ingresar a alguien en prisión	jmdn. ins Gefängnis sperren
ingresar a alguien en prisión	jmdn. ins Gefängnis einsperren
ingresar algo en caja	etw.^Akk. einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
celebrar su ingreso   - pequeña fiesta   - en un trabajo, etc. dando una pequeña fiesta	seinen Einstand feiern
hacer ingresar a alguien en el hospital [MED.]	jmdn. ins Krankenhaus einweisen

Definitionen

estado en el que se hace necesario el ingreso en el hospital

krankenhausreif  Adj.

Beispiele

desgravación en el impuesto sobre la renta de los ingresos que se destinen a la inversión productiva [POL.]

geringere Besteuerung von Einkommen, die zu Investitionen im Produktionsprozess vorgesehen sind

Aus dem Umfeld der Suche

internamiento, alojamiento, acogimiento, incorporación