ingreso - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ingreso
ingresar (Verb)

Substantive

el ingreso	der Beitritt  Pl.: die Beitritte
el ingreso	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
el ingreso	der Einstieg  Pl.: die Einstiege
el ingreso	die Unterbringung  Pl.: die Unterbringungen
el ingreso	die Aufnahme  Pl.: die Aufnahmen
el ingreso   - de pacientes en el hospital	die Einlieferung  Pl.: die Einlieferungen   - von Patienten in den Krankenhaus
el ingreso [TECH.]	die Einweisung  Pl.: die Einweisungen
ingreso en la UE [POL.]	der EU-Beitritt  Pl.: die EU-Beitritte
el ingreso   - en un nuevo trabajo, en una universidad, en una escuela, etc.	der Einstand  Pl.: die Einstände (Österr.; Süddt.)
los ingresos  m. Pl. [WIRTSCH.]	das Einkommen  Pl.: die Einkommen
los ingresos  m. Pl. [WIRTSCH.]	die Einkünfte Pl., kein Sg.
los ingresos  m. Pl. [WIRTSCH.]	die Einnahmen
ingreso adicional	die Mehreinnahme  Pl.: die Mehreinnahmen
ingreso adicional	der Mehrertrag  Pl.: die Mehrerträge

Verben

ingresar en algo	etw.^Dat. beitreten  | trat bei, beigetreten |
ingresar a alguien en algo   - clínica, etc.	jmdn. in etw.^Akk. einweisen  | wies ein, eingewiesen |   - Klinik etc.
ingresar en algo	in etw.^Akk. eintreten  | trat ein, eingetreten |
ingresar en algo   - hospital, etc.	in etw.^Akk. eingeliefert werden  | wurde, geworden/worden |
generar ingresos   - película, representación, evento	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |   - Geld
ingresar algo   - dinero	etw.^Akk. einbezahlen  | bezahlte ein, einbezahlt |
ingresar algo en algo   - dinero en una cuenta	etw.^Akk. einzahlen  | zahlte ein, eingezahlt |   - Geld auf ein Konto
ingresar un cheque	einen Scheck einreichen  | reichte ein, eingereicht |
ingresar a alguien en la clínica	jmdn. in die Klinik einliefern  | lieferte ein, eingeliefert |
ingresar a alguien en el hospital	jmdn. ins Krankenhaus einliefern  | lieferte ein, eingeliefert |
ingresar a alguien en prisión	jmdn. ins Gefängnis sperren  | sperrte, gesperrt |
ingresar a alguien en prisión	jmdn. ins Gefängnis einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
ingresar algo en algo   - dinero en una cuenta	etw.^Akk. bei etw.^Dat. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Brief, Waren   - ankommen
ingresar algo (Lat. Am.) [COMP.]   - clave, etc.	etw.^Akk. eingeben  | gab ein, eingegeben |   - Passwort etc.
celebrar su ingreso   - pequeña fiesta   - en un trabajo, etc. dando una pequeña fiesta	seinen Einstand feiern  | feierte, gefeiert |
ingresar algo en caja	etw.^Akk. einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
hacer ingresar a alguien en el hospital [MED.]	jmdn. ins Krankenhaus einweisen  | wies ein, eingewiesen |

Definitionen

estado en el que se hace necesario el ingreso en el hospital

krankenhausreif  Adj.

Beispiele

desgravación en el impuesto sobre la renta de los ingresos que se destinen a la inversión productiva [POL.]

geringere Besteuerung von Einkommen, die zu Investitionen im Produktionsprozess vorgesehen sind

Orthographisch ähnliche Wörter

ingresos

Aus dem Umfeld der Suche

internamiento, incorporación, acogimiento, alojamiento, adhesión, entrada