Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| probado, probada Adj. | probat | ||||||
| probado, probada Adj. | anerkannt | ||||||
| probado, probada Adj. | bewährt | ||||||
| probado, probada Adj. | erprobt | ||||||
| sin probar | unversucht | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| probar (algo) | (etw.Akk.) naschen | naschte, genascht | | ||||||
| probar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. auf die Probe stellen | stellte, gestellt | | ||||||
| probar algo | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| probar algo | etw.Akk. probieren | probierte, probiert | | ||||||
| probar a hacer algo | etw.Akk. versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| probar algo - ropa | etw.Akk. anprobieren | probierte an, anprobiert | - Kleidung | ||||||
| probarse algo - ropa | etw.Akk. anprobieren | probierte an, anprobiert | - Kleidung | ||||||
| probar algo | etw.Akk. beweisen | bewies, bewiesen | | ||||||
| probar algo - evidenciar - hecho, etc. | etw.Akk. belegen | belegte, belegt | - Tatsache etc. | ||||||
| probar algo | etw.Akk. ausprobieren | probierte aus, ausprobiert | | ||||||
| probar algo | etw.Akk. austesten | testete aus, ausgetestet | | ||||||
| probar algo | den Beweis für etw.Akk. antreten | trat an, angetreten | | ||||||
| probar fortuna | sein Glück versuchen | versuchte, versucht | | ||||||
| probar el coche | eine Probefahrt machen | machte, gemacht | | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| probar un vino | einen Wein verkosten | ||||||
| alegato de bien probado [JURA] | das Schlussplädoyer Pl.: die Schlussplädoyers | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| precio reducido con limitaciones de servicios y/o tiempo para probar o descubrir algo | der Schnupperpreis Pl.: die Schnupperpreise | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A Heike no le da miedo probar cosas nuevas. | Heike hat keine Angst, etwas Neues auszuprobieren. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| probada | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| probado, probada - bewiesen | Letzter Beitrag: 11 Mai 11, 11:15 | |
| Es una acusación gratuita que no está probada. Es ist eine ungerechtfertigte Anklage, die ni… | 1 Antworten | |
| millionenfach bewährt - probado en millón de veces? | Letzter Beitrag: 25 Jun. 09, 12:29 | |
| oder El producto ha mostrado su eficacia en millión de veces ... So besser? Die Frage ist ei… | 1 Antworten | |
| weder erwiesen noch bewiesen - ni probado, ni demostrado | Letzter Beitrag: 21 Apr. 12, 06:33 | |
| Wir haben weder erweisen noch bewiesen ein Nichtich, sondern wir hätten bewiesen eine Wechse… | 5 Antworten | |
| ya hemos probado la hiel - wer hilft bei der Übersetzung (Liedtext von Amaral) | Letzter Beitrag: 26 Sep. 08, 20:51 | |
| Versuche das Lied "Esta Noche" von Amaral zu übersetzen. Leider scheitert es an o.g. Zeile. | 1 Antworten | |
| druckgeprüft | Letzter Beitrag: 06 Mai 08, 14:54 | |
| also auf Druck hin geprüft schon wieder eines meiner technischen Übersetzungsprobleme :) | 1 Antworten | |
