ringen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ringen
der Ring (Substantiv)

Substantive

el forcejeo	das Ringen  kein Pl.
la lucha   auch  [SPORT]	das Ringen  kein Pl.
el aro	der Ring  Pl.: die Ringe
la sortija	der Ring  Pl.: die Ringe
el anillo   auch  [ELEKT.]	der Ring  Pl.: die Ringe
el cerco	der Ring  Pl.: die Ringe
avenida de circunvalación	der Ring  Pl.: die Ringe
la anilla   auch  [SPORT]	der Ring  Pl.: die Ringe   - kein Schmuck
el collar [TECH.]	der Ring  Pl.: die Ringe
la armella [TECH.]	der Ring  Pl.: die Ringe
el bucle [ELEKT.]   - en una red	der Ring  Pl.: die Ringe   - in einem Netz
las anillas  f. Pl. [SPORT]	die Ringe
anillo deslizante [TECH.]	der Glyd Ring®
configuración en bucle [TECH.]	die Ring-Konfiguration  Pl.: die Ring-Konfigurationen

Verben

forcejear con algo	mit etw.^Dat. ringen  | rang, gerungen |
luchar contra algo (oder: alguien) [fig.]   auch  [SPORT]	mit jmdm./etw. ringen  | rang, gerungen |
retorcerse las manos	die Hände ringen
ciclizar algo [CHEM.]	Ringverbindungen bilden

Präpositionen / Pronomen / ...

anular  Adj.  m./f.	Ring...
toroidal  Adj.  m./f.	Ring...

Adjektive / Adverbien

ojeroso, ojerosa  Adj.	mit Ringen unter den Augen
agonizante  Adj.  m./f.	mit dem Tode ringend
agónico, agónica  Adj.	mit dem Tode ringend

Beispiele

El anillo es de oro malo.

Der Ring ist aus unechtem Gold.

Phrasen

anunciar algo	sein Hut in den Ring werfen
hacer frente al desafío	sein Hut in den Ring werfen
posicionarse	sein Hut in den Ring werfen
abordar el reto	seinen Hut in den Ring werfen
aceptar el reto	seinen Hut in den Ring werfen
presentarse como candidato   - elecciones	sein Hut in den Ring werfen   - kandidieren

Orthographisch ähnliche Wörter

origen, ringle

bringen, dingen, dringen, Reigen, ringeln, Ringer, rinnen, singen, Singen, wringen, Wringen

Aus dem Umfeld der Suche

ankämpfen, Ringkampf, Bekämpfung