sobra - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sobra
sobrar (Verb)

Substantive

la sobra	der Rest  Pl.: die Reste
la sobra	der Abhub  Pl.
la sobra	das Übermaß  Pl.: die Übermaße
las sobras  f. Pl.	der Speiserest meist im Pl.: die Speisereste
las sobras  f. Pl.   - de la cocina	der Küchenabfall  Pl.: die Küchenabfälle
aprovechamiento de sobras   - comida	die Resteverwertung  Pl.: die Resteverwertungen

Adjektive / Adverbien

de sobra	reichlich  Adj.
de sobra	im Überfluss
de sobra	übermäßig
de sobra	mehr als genug
de sobra (auch: sobras)	zur Genüge   hauptsächlich  [pej.]   - bis zum Überdruss

Verben

sobrar	übrig bleiben  | blieb, geblieben |
sobrar	sich^Akk. erübrigen  | erübrigte, erübrigt |
sobrar	überflüssig sein  | war, gewesen |
sobrar	überzählig sein  | war, gewesen |
sobrar	übrig sein  | war, gewesen |
sobrar	zu viel sein  | war, gewesen |
sobrar [fig.]   - estar de más	das fünfte Rad am Wagen sein [fig.]
estar de sobra	überflüssig sein  | war, gewesen |
sobrar algo	etw.^Akk. überbleiben  | blieb über, übergeblieben |   regional   - übrig bleiben
primar (sobre)	vorherrschen (über)  | herrschte vor, vorgeherrscht |
dejar algo de sobra	etw.^Akk. übrig lassen   auch: übriglassen  | ließ, gelassen / ließ übrig, übriggelassen |
saber algo de sobra	etw.^Akk. allzu gut wissen  | wusste, gewusst |
saber algo de sobra	etw.^Akk. nur zu gut wissen
sinterizar sobre una superficie	aufsintern  | sinterte auf, aufgesintert |

Phrasen

irse al sobre [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)   - acostarse a dormir	ins Bett gehen  | ging, gegangen |
hombre sobrado de bienes (Lat. Am.: Arg.)	ein gut bemittelter Mann
andar sobrado de amistades [ugs.] (Lat. Am.: Arg.)	viele Freundschaften haben  | hatte, gehabt |

Orthographisch ähnliche Wörter

cobra, obra, Obra, obrar, obras, Obras, sobao, sobar, sobrar, sobre, sombra, sora, sorda, sorna

Kobra, Soria

Aus dem Umfeld der Suche

abundancia, bastante, demasía, enormidad, descomedido, sobradamente, abundosa, descomedida, descompasado, demasiado, abundoso, creces, andanadas, exorbitancia, descompasada, sobrado