heads - Translation in LEO’s English ⇔ Spanish Dictionary

Possible base forms

heads
head (Verb)

Nouns

heads	la cara   - de una moneda
head [ANAT.][TECH.]   also  [fig.]	la cabeza   or  [fig.]
head	el director | la directora
head	el gerente | la gerenta
head	el jefe | la jefa
head	el patrón | la patrona
head [POL.]	el dirigente | la dirigente
(beer) head	la espuma (de cerveza)
(beer) head	el giste
head	el conductor | la conductora
head	el encaminador
head	el principal
head	el título
head	director de escuela

Verbs

to head sth.  | headed, headed |	encabezar algo
to head sth.  | headed, headed |	presidir algo
to head  | headed, headed | [SPORT.]	cabecear   [Football]
to head  | headed, headed | [SPORT.]	estar en cabeza
to head  | headed, headed | [SPORT.]	ir por delante en el marcador   [Ball Sports]
to head  | headed, headed | [SPORT.]	rematar de cabeza   [Football]
to headbutt (or: head-butt) so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	zurrar a alguien
to headbutt (or: head-butt) so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	golpear a alguien   - fuertemente
to headbutt (or: head-butt) so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	pegar a alguien   - fuertemente
to headbutt (or: head-butt) so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	sacudir a alguien   - golpear
to headbutt (or: head-butt) so.  | headbutted, headbutted / head-butted, head-butted |	hostiar a alguien [vulg.]
to head for  | headed, headed |	encaminarse
to head for sth.  | headed, headed |	dirigirse a (or: hacia) algo
to head off to (or: towards)  | headed, headed |	irse a

Adjectives / Adverbs

head-first	de cabeza
button-head  adj.	de cabeza de botón
drop-head  adj.	descapotable  m./f.
knurled-head  adj.   - used before noun	de cabeza estriada
knurled-head  adj.   - used before noun	de cabeza moleteada
recessed-head  adj.   - used before noun	de cabeza empotrada
headfirst   or: head first  adj.	de cabeza
big head   or: bighead  adj.	arrogante  m./f.
big head   or: bighead  adj.	creído, creída
at the head	delante  adv.
at the head	a la cabeza
off the top of one's head	espontáneamente  adv.
off the top of one's head	espontáneo, espontánea  adj.
off the top of one's head	a bote pronto [fig.]

Phrases / Collocations

Heads up!	¡Ojo!
heads or tails?	¿cara o cruz?
Two heads are better than one.	Cuatro ojos ven más que dos.
to head south [coll.]	andar de capa caída
to head south [coll.]	ir de capa caída
to go to one's head	subírsele a alguien algo a la cabeza [fig.]
to have a head	tener la cabeza hecha un bombo [fig.] [coll.]
to lose one's head	perder los papeles [fig.]
to bite so.'s head off	echar la bronca a alguien
to bite so.'s head off	hablarle mal a alguien
to get one's head around sth.	asumir algo
to get one's head around sth.	entender algo
to get one's head around sth.	hacerse a la idea de algo algo
Your eyes pop out of your head.	se te salen los ojos de las órbitas

Examples

Please give me a heads up.	Mantenme informada.
Mind your head.	Cuidado con la cabeza.
My head is swimming.	Todo me da vueltas.
My head hurts after that long meeting.	Me duele la cabeza después de esa larga reunión.
He received a blow to the head during the match.	Recibió un golpe en la cabeza durante el partido.
I hit my head yesterday and it still hurts.	Ayer me dí un golpe en la cabeza y todavía me duele.
Off the top of my head, I think there were about a thousand people there.	Así, de cabeza, serían unas mil personas las que había allí.
Power went to his head.	El poder se le subió a la cabeza.
You'd lose your head if it wasn't attached	Soy muy despistado

Orthographically similar words

ahead, Ahead, Egads, head, heady

Hades

Related search terms

steepness, aspect, mien, effrontery, facing