Altern - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Altern
das Alter (Sostantivo)

Verbi

stagionare	altern  | alterte, gealtert |
invecchiare qc.   anche  [GASTR.] [AGR.]	etw.^acc. altern  | alterte, gealtert |
invecchiare [GASTR.] [AGR.]	altern  | alterte, gealtert |
diventare vecchio [GASTR.] [AGR.]	altern  | alterte, gealtert |
essere in età di sposarsi	im heiratsfähigen Alter sein  | war, gewesen |
non essere più di primo pelo	schon ein gewisses Alter haben  | hatte, gehabt |

Sostantivi

la senescenza  pl.: le senescenze [form.]	das Altern  senza pl.
l'età  f.  pl.: le età	das Alter  pl.: die Alter
la vecchiaia  pl.: le vecchiaie	das Alter  pl.: die Alter
l'anzianità  f.  pl.: le anzianità	das Alter  pl.: die Alter
l'antichità  f.  pl.: le antichità   - l'essere antico	das Alter  pl.: die Alter
il tempo  pl.: i tempi   - epoca	das Alter  pl.: die Alter
la vecchiezza  pl.: le vecchiezze   raro	das Alter  pl.: die Alter
interruttore differenziale [ELETT.]	der Fi-Schalter
vecchio bacucco	vertrottelter Alter

Espressioni / Locuzioni

di tutte le età	jeden Alters
invecchiare precocemente	vorzeitig altern
nel fiore degli anni	im besten Alter
in età avanzata	im vorgerückten Alter
in tenera età	im zarten Alter
in età avanzata	in fortgeschrittenem Alter
nel fiore degli anni	im blühenden Alter
essere in là con gli anni [coll.]	fortgeschrittenen Alters sein

Aggettivi / Avverbi

incurvato dagli anni, incurvata dagli anni [fig.]	vom Alter gebeugt [fig.]
piegato dagli anni, piegata dagli anni [fig.]	vom Alter gebeugt [fig.]
di mezza età	mittleren Alters

Definizioni

l'ageismo  m.  pl.: gli ageismi

Diskriminierung aufgrund des Alters

Esempi

Con l'età Valentino è diventato acido.	Mit dem Alter ist Valentino griesgrämig geworden.
Nonostante la sua età aveva sempre un aspetto inappuntabile.	Trotz ihres Alters sah sie immer tipptopp aus.
Nonostante la sua età non aveva mai un capello fuori posto.	Trotz ihres Alters sah sie immer tipptopp aus.
Lui è il bastone della mia vecchiaia.	Er ist die Stütze meines Alters.

Parole ortograficamente simili

alter, alterno, altero

älter, albern, Alten, Alter, alter, alternd, Eltern, falten, Falten, Falter, halten, Halten, Halter, Kaltern, Walten

Ricerche correlate

veralten, Seneszenz, Altwerden, Vergreisung