Entscheidung - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Sostantivi

la decisione  pl.: le decisioni	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
la risoluzione  pl.: le risoluzioni	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
il verdetto  pl.: i verdetti   anche  [SPORT]	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
la scelta	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen   - Wahl
il responso  pl.: i responsi	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen   - einer Kommission
il deliberato  pl.: i deliberati [AMMIN.] [form.]	die Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
scelta prudente	besonnene Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
decisione precipitosa	überstürzte Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
scelta prudente	umsichtige Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
motivi della decisione	Gründe der Entscheidung
il giudicato  pl.: i giudicati [DIRITTO]	rechtskräftige Entscheidung  pl.: die Entscheidungen
decisione eseguibile [AMMIN.] [DIRITTO]	vollziehbaren Entscheidung
sentenza Bosman [DIRITTO] [SPORT]	die Bosman-Entscheidung  pl.: die Bosman-Entscheidungen   [calcio]   [Arbeits- und Sozialrecht]
classe di problemi [MATE.] [INFORM.]	Klasse der Entscheidungsprobleme

Espressioni / Locuzioni

approvare una decisione	eine Entscheidung billigen
prendere una decisione	eine Entscheidung treffen
capire la decisione di qcn.	jmds. Entscheidung nachvollziehen
prendere una decisione	eine Entscheidung fällen
giungere a una decisione	zu einer Entscheidung kommen
la giustezza della sua decisione	die Richtigkeit ihrer Entscheidung
trovarsi davanti a una scelta difficile	vor einer schwierigen Entscheidung stehen

Esempi

La decisione dipende solo da te.	Die Entscheidung hängt nur von dir ab.
Questa decisione spetta a te.	Diese Entscheidung fällt dir zu.
Indugiò a decidersi.	Er zauderte mit seiner Entscheidung.
Indugiò a prendere una decisione.	Er zauderte mit seiner Entscheidung.
Non è facile per me decidere.	Die Entscheidung fällt mir nicht leicht.
La scelta fu affidata alla sorte.	Die Entscheidung fiel durch das Los.
Al momento non me la sento di prendere questa decisione.	Im Moment bin ich nicht in der Lage, so eine Entscheidung zu treffen.

Parole ortograficamente simili

Entscheidungs

Ricerche correlate

Entscheid, Beschluss, Verdikt, Ausspruch, Entschluss, Entschließung, Resolution