Grüßen - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Grüßen
							der Gruß (Sostantivo)

Verbi
				`salutare qcn.`			`jmdn. grüßen \| grüßte, gegrüßt \|`
				`salutarsi`			`sich^acc. grüßen \| -, gegrüßt \|`
				`portare i saluti di qcn. a qcn.`			`jmdn. von jmdm. grüßen \| grüßte, gegrüßt \|`
				`salutare qcn. da parte di qcn.`			`jmdn. von jmdm. grüßen \| grüßte, gegrüßt \|`
				`accennare un saluto`			`flüchtig grüßen \| grüßte, gegrüßt \|`

Sostantivi
				`la salutazione pl.: le salutazioni raro`			`das Grüßen senza pl.`
				`il saluto pl.: i saluti`			`der Gruß pl.: die Grüße`
				`la salutazione pl.: le salutazioni raro - parole di saluto`			`der Gruß pl.: die Grüße`
				`il saluto pl.: i saluti`			`die Grüße`
				`saluto romano [POL.] [STORIA]`			`römischer Gruß pl.: die Grüße`

Espressioni / Locuzioni
				`Ciao!`			`Grüß dich! (Bayern) [coll.]`
				`Cordiali saluti`			`Mit freundlichen Grüßen [abbr.: MfG]`
				`Distinti saluti`			`Mit freundlichen Grüßen [abbr.: MfG]`
				`Cordialmente`			`Mit freundlichen Grüßen [abbr.: MFG]`
				`Cordiali saluti`			`Mit herzlichen Grüßen`
				`mandare saluti a qcn. senza conoscerlo di persona`			`jmdn. unbekannterweise grüßen`
				`togliere il saluto a qcn.`			`jmdn. nicht mehr grüßen`
				`Buon giorno!`			`Grüß Gott! (Bayern) [coll.]`
				`Salve!`			`Grüß Gott! (Bayern) [coll.]`
				`togliere il saluto a qcn.`			`jmdm. den Gruß entziehen`
				`contraccambiare un saluto`			`einen Gruß erwidern`
				`ricambiare un saluto`			`einen Gruß erwidern`
				`scambiarsi i saluti`			`sich^acc. Grüße austauschen`
				`mandare i saluti a qcn.`			`jmdm. Grüße schicken`
				`Cordiali saluti`			`Herzliche Grüße`
				`Cordialità`			`herzliche Grüße`
				`cari saluti`			`liebe Grüße`

Esempi
				`Ti porgo saluti di Giovanna.`			`Ich soll dich von Giovanna grüßen.`
				`Nella speranza di aver presto Sue notizie, Le porgiamo distinti saluti.`			`In der Hoffnung, recht bald von Ihnen zu hören, verbleiben wir mit freundlichen Grüßen.`
				`In attesa di una risposta le porgo cordiali saluti.`			`In Erwartung einer Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen.`
				`Saluta tua sorella da parte mia!`			`Grüß deine Schwester von mir!`
				`Saluta tua sorella da parte mia!`			`Grüß mir deine Schwester!`
				`Tanti saluti da Udine.`			`Viele Grüße aus Udine.`
				`Ti porgo saluti di Giovanna.`			`Ich soll dir Grüße von Giovanna ausrichten.`

Parole ortograficamente simili
	grünen

Discussioni del forum che contengono la parola cercata
..lässt grüssen..	Ultima modifica 19 Oct 09, 12:30
Aber nicht in der Bedeutung von "meine Mutter lässt grüssen", sondern in der Bedeutung "sein…		5 Risposte
Jemanden grüßen	Ultima modifica 29 Jul 09, 21:27
''Und grüße doch bitte ... von mir und frage sie, ob sie auch ... hat.'' Es wäre sehr nett,…		4 Risposte
"es grüßen Euch..."	Ultima modifica 02 Jun 09, 23:26
"es grüßen Euch..." als Abschluß eines Briefes o.ä. Wie sagt man da am schlausten? Grazie…		4 Risposte
mit freundlichen Grüßen - Cordialmente	Ultima modifica 27 Mar 22, 17:41
Cordialmente, ... È un modo appropriato per concludere una lettera formale. Si può anche d…		1 Risposte
Distinti saluti - Mit freundlichen Grüßen	Ultima modifica 24 Apr 08, 16:37
Am Ende eines Briefes. Auch möglich: Cordiali saluti Distinti saluti ist sehr förmlich.		0 Risposte
Mit freundlichen Grüßen / With compliments	Ultima modifica 18 Mai 10, 18:20
Hallo Leute, was könnte denn in einer vorgedruckten "Compliments card" stehen, die praktisch…		1 Risposte
Mit Dank und freundlichen Grüssen	Ultima modifica 20 Feb 09, 18:14
Mit Dank und freundlichen Grüssen (für einen Geschäftsbrief) Ich bedanke mich ganz herzlich …		2 Risposte
Cordialmente - Mit freundlichen Grüßen [Abk.: MfG]	Ultima modifica 27 Mar 22, 17:40
Leo hat bereits diese Einträge zu "Mit freundlichen Grüßen"Siehe Wörterbuch: Cordiali saluti ..		0 Risposte
Für euch/dich zur Information. Mit sonnigen Grüssen.	Ultima modifica 29 Jun 12, 11:10
Als kurze Mitteilung in einem Mail		3 Risposte
Vielen Dank für Ihre Mühe, mit freundlichen Grüßen	Ultima modifica 23 Nov 18, 19:00
Ich suche die in Italien üblicherweise verwendete Floskel, mit der man einen Geschäftbrief a…		10 Risposte
Leggi di più

Ulteriori azioni

Per saperne di più

Altre domande? Nel nostro forum puoi discuterne con gli altri utenti di LEO.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Passa alla versione per dispositivi mobili

Italiano ⇔ Tedesco - leo.org: Pagina iniziale

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Passa alla versione per dispositivi mobili

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italiano-Tedesco Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Im Web und als APP.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italiano ⇔ Tedesco Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Italiano ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Francese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Cinese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Russo ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Portoghese ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Polacco ⇔ Tedesco	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Spagnolo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Francese	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Inglese ⇔ Russo	Forum	Trainer	Corsi di lingua
Spagnolo ⇔ Portoghese	Forum	Trainer	Corsi di lingua

Pubblicità - LEO senza pubblicità? LEO Pur

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

Direzione della ricerca

Italiano

Tedesco

Vocabolario preferito

Nelle ricerche polirematiche (di più parole)

Ricerche frequenti

Mögliche Grundformen

Verbi

Sostantivi

Espressioni / Locuzioni

Esempi

Parole ortograficamente simili

Discussioni del forum che contengono la parola cercata

Ulteriori azioni

Emojis

Flaggen

In quale forum vuoi iniziare una nuova discussione?