Riefe - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

Riefe
rufen (Verb)

Sostantivi

la scanalatura  pl.: le scanalature

die Riefe  pl.: die Riefen

Verbi

chiamare qcn./qc.	jmdn./etw. rufen  | rief, gerufen |
osannare	hosanna (anche: hosianna) rufen
richiamare qcn.	jmdn. wieder rufen  | rief, gerufen |
farsi tornare in mente qc.	etw.^acc. in Erinnerung rufen  | rief, gerufen |
ricordare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. ins Gedächtnis rufen  | rief, gerufen |
chiamare qcn. in soccorso	jmdn. zu Hilfe rufen  | rief, gerufen |
arrivare a proposito	wie gerufen kommen  | kam, gekommen |
capitare a proposito	wie gerufen kommen  | kam, gekommen |
cadere a fagiolo [fig.]	wie gerufen kommen  | kam, gekommen |
capitare a fagiolo [fig.]	wie gerufen kommen  | kam, gekommen |

Espressioni / Locuzioni

chiedere aiuto	um Hilfe rufen
invocare aiuto	um Hilfe rufen
chiamare un taxi	ein Taxi rufen
dare vita a qc. [fig.]	etw.^acc. ins Leben rufen [fig.]
fondare qc.	etw.^acc. ins Leben rufen [fig.]   - gründen
chiamare la guardia medica [MED.]	den Sonntagsdienst rufen
chiamare qcn. a comparire come testimone [DIRITTO]	jmdn. in den Zeugenstand rufen
chiamare il prete [REL.]   - per un moribondo	einen Geistlichen für die letzte Ölung rufen
essere chiamato(-a) a testimoniare [DIRITTO]	in den Zeugenstand gerufen werden
essere chiamato(-a) al banco dei testimoni [DIRITTO]	in den Zeugenstand gerufen werden

Esempi

Chiami l'ambulanza!	Rufen Sie einen Rettungswagen!
Telefoni piuttosto di sera.	Rufen Sie lieber abends an.
Non è necessario chiamare il medico per un piccolo raffreddore.	Es ist nicht notwendig wegen einer kleinen Erkältung den Arzt zu rufen.
Il dovere chiama.	Die Pflicht ruft.

Parole ortograficamente simili

refe	Brief, Reife, Riege, Riese, Rüfe, Tiefe

Ricerche correlate

Rinne, Kehle, Ausfalzung, Rille, Riefelung, Kannelüre, Nut, Kannelur, Riffelung, Falz, Auskehlung