Antrieb - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Antrieb
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)
antreiben (abspaltbare Vorsilbe) (Глагол)

Существительные

инициати́ва  ж.	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
моти́в  м.	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
побужде́ние  ср.	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
сти́мул  м.	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
коли́чество движе́ний  ср. [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
нача́льная ско́рость  ж. [СПОРТ]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
переда́ча  ж. [АВТО]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
приведе́ние в движе́ние  ср. [АВТО][ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
приведе́ние в де́йствие  ср. [АВТО][ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
при́вод  м. [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
приводно́й механи́зм  м. [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
силова́я устано́вка  ж. [АВТО][АВИАЦ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
трансми́ссия  ж. [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe
тя́га  ж. [ТЕХ.]	der Antrieb  мн.ч.: die Antriebe

Прилагательные / Наречия

несамохо́дный  прил. [МОР.]	ohne Antrieb
инстинкти́вно  нар.	aus natürlichem Antrieb
самопроизво́льно  нар.   - по со́бственной во́ле	aus eigenem Antrieb
самопроизво́льный  прил.   - по со́бственной во́ле	aus eigenem Antrieb

Глаголы

вбива́ть^нсв (что-л.); вбить^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
вгоня́ть^нсв (что-л.); вогна́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
дава́ть^нсв прорасти́ (чему́-л.); дать^св прорасти́ (чему́-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
побужда́ть^нсв (кого́-л. к чему́-л.); побуди́ть^св (кого́-л. к чему́-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
приводи́ть^нсв в де́йствие (что-л.); привести́^св в де́йствие (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
пригоня́ть^нсв (тече́нием) (что-л.); пригна́ть^св (тече́нием) (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
приноси́ть^нсв тече́нием (что-л.); принести́^св тече́нием (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
прора́щивать^нсв (что-л.); прорасти́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
заставля́ть^нсв (кого́-л.) (де́лать что-л.); заста́вить^св (кого́-л.) (сде́лать что-л.)	(jmdn.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
поощря́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поощри́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
торопи́ть^нсв (кого́-л./что-л.); поторопи́ть^св (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |
подгоня́ть^нсв (кого́-л./что-л.)   также [перен.]; подогна́ть^св (кого́-л./что-л.)   также [перен.]	(jmdn./etw.^Akk.) antreiben  | trieb an, angetrieben |   также [перен.]
приноси́ться^нсв тече́нием; принести́сь^св тече́нием	antreiben  | trieb an, angetrieben |
приплыва́ть^нсв по тече́нию; приплы́ть^св по тече́нию	antreiben  | trieb an, angetrieben |

Союзы / местоимения

пусково́й  прил. [ТЕХ.]	Antriebs...
силово́й  прил. [АВТО]	Antriebs...

Речевые обороты и фразеологизмы

сле́довать^нсв вну́тренней потре́бности	einem Antrieb folgen
при́вод с храповико́м   - напр., у винтово́го домкра́та [АВТО]	Antrieb durch Knarre
при́вод с храповико́м   - напр., у винтово́го домкра́та [АВТО]	Antrieb durch Ratsche
по свое́й во́ле	aus eigenem Antrieb
по со́бственной инициати́ве	aus eigenem Antrieb
по со́бственному побужде́нию	aus eigenem Antrieb
по со́бственному почи́ну	aus eigenem Antrieb
сле́дуя бессозна́тельному побужде́нию	aus natürlichem Antrieb
отключа́емый при́вод [ТЕХ.]	ausrückbarer Antrieb
маши́на с электри́ческим при́водом	eine Maschine mit elektrischem Antrieb
маши́на с электродви́гателем	eine Maschine mit elektrischem Antrieb
заставля́ть^нсв рабо́тать (кого́-л.)	(jmdn.) zur Arbeit antreiben

Примеры

Маши́на приво́дится в движе́ние электри́чеством.	Der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch.
У него́ не́ было ни мале́йшего жела́ния опра́вдываться.	Er fühlte nicht den geringsten Antrieb, sich zu rechtfertigen.
Су́дно име́ет а́томный дви́гатель.	Das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben.
Су́дно приво́дится в движе́ние а́томной эне́ргией.	Das Schiff wird mit Atomkraft angetrieben.
Бу́рей к бе́регу приби́ло обло́мки су́дна.	Der Sturm hat Wrackteile ans Ufer angetrieben.
Страх толка́ет его́ на э́то.	Die Angst treibt ihn dazu an.
Маши́ны име́ют электри́ческий при́вод.	Die Maschinen werden elektrisch angetrieben.
Маши́ны приво́дятся в движе́ние электри́чеством.	Die Maschinen werden elektrisch angetrieben.

Слова со сходным написанием

Abtrieb

Слова с близким контекстом

Transmission, Anstoß, Antreiben, Anregung, Auftrieb, Veranlassung, Anreiz, Triebwerk, Antriebsvorrichtung, Übertragung, Ansporn, Beweggrund, Antriebsanlage, Impuls, Stimulus