Bestehen - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

состоя́ть^нсв (из чего́-л.)	(aus etw.^Dat.) bestehen  | bestand, bestanden |
преодолева́ть^нсв (что-л.); преодоле́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bestehen  | bestand, bestanden |
наста́ивать^нсв (на чём-л.); настоя́ть^св (на чём-л.)	auf etw.^Akk./Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
заключа́ться^нсв (в чём-л.)   - состоя́ть	(in etw.^Dat.) bestehen  | bestand, bestanden |
состоя́ть^нсв (в чём-л.)   - заключа́ться	(in etw.^Dat.) bestehen  | bestand, bestanden |
существова́ть^нсв   - име́ться	bestehen  | bestand, bestanden |
выде́рживать^нсв (что-л.); вы́держать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) bestehen  | bestand, bestanden |
име́ться^нсв	bestehen  | bestand, bestanden |
слага́ться^нсв	aus etw.^Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
отста́ивать^нсв (что-л.)   - мне́ние и т. п.; отстоя́ть^св (что-л.)   - мне́ние и т. п.	auf etw.^Akk./Dat. bestehen  | bestand, bestanden |
остава́ться^нсв; оста́ться^св	bestehen bleiben
продолжа́ться^нсв; продо́лжиться^св	bestehen bleiben
сохраня́ться^нсв; сохрани́ться^св	bestehen bleiben
упо́рствовать^нсв (в чём-л.)	(auf etw.^Akk.) hartnäckig bestehen  | bestand, bestanden |
продолжа́ть^нсв существова́ть	weiter bestehen   также: weiterbestehen  | bestand, bestanden / bestand weiter, weiterbestanden |
наста́ивать^нсв на своём; настоя́ть^св на своём	auf seiner Meinung bestehen  | bestand, bestanden |
зачи́тывать^нсв что-л. (кому́-л.) [ОБРАЗ.]; заче́сть^св что-л. (кому́-л.) [ОБРАЗ.]	(jmdm.) etw.^Akk. als bestanden anrechnen  | rechnete an, angerechnet |

Существительные

существова́ние  ср.   - нали́чие

das Bestehen  мн.ч. нет

Прилагательные / Наречия

зачтено́  нар. [ОБРАЗ.]	bestanden
лоску́тный  прил.	aus vielen Flicken bestehend
многонациона́льный  прил.	aus vielen Nationalitäten bestehend

Союзы / местоимения

инвентаризацио́нный  прил.	Bestand...   также: Bestands...
инвента́рный  прил.	Bestand...   также: Bestands...

Речевые обороты и фразеологизмы

выде́рживать^нсв экза́мен; вы́держать^св экза́мен	eine Prüfung bestehen
сдать^св экза́мен   - вы́держать	eine Prüfung bestehen
доказа́ть^св своё ари́йское происхожде́ние   - в фаши́стской Герма́нии [ИСТ.]	die Ahnenprobe bestehen
состоя́ть из трёх часте́й	aus drei Teilen bestehen
пересда́ть^св экза́мен	das Examen beim zweiten Anlauf bestehen
пересдава́ть^нсв экза́мен	ein Examen beim zweiten Anlauf bestehen

Примеры

В чём бу́дет состоя́ть моя́ рабо́та?	Worin wird meine Arbeit bestehen?
Зараже́ние невозмо́жно.	Es besteht keine Ansteckungsmöglichkeit.
Они́ соверше́нно незави́симы друг от дру́га.	Zwischen ihnen besteht kein Abhängigkeitsverhältnis.
Нет никако́й наде́жды, что он вы́живет.	Es besteht keine Hoffnung, dass er überlebt.
Здесь стоя́нка запрещена́.	Hier besteht Parkverbot.
Де́ло заключа́ется в том, что ...	Die Sache besteht darin, dass ...
Э́та кни́га состои́т из трёх часте́й.	Dieses Buch besteht aus drei Teilen.
Его́ жизнь была́ бога́та приключе́ниями.	Er hat viele Abenteuer in seinem Leben bestanden.
В чём заключа́ется его́ оши́бка?	Worin besteht sein Fehler?

Слова со сходным написанием

Abstehen, abstehen, beistehen, besehen, bestechen, bestehend, bestehlen, erstehen, gestehen

Слова с близким контекстом

Dasein, Existenz, existieren, vorliegen, Vorhandensein, beheben, überstehen, verfechten, Sein, insistieren, ausdauern, beharren, durchstehen, urgieren, durchfechten, Wesenheit, Realität, ausschweben, abhellen, verkraften