Leer - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Leer
leeren (Глагол)
sich leeren (Akkusativ-sich) (Глагол)

Прилагательные / Наречия

пусто́й   также [перен.]  прил.	leer   также [перен.]
по́лый  прил.	leer
поро́жний  прил.	leer
свобо́дный  прил.	leer
неза́нятый  прил.   - пусто́й	leer
вхолосту́ю  нар.	leer   - ohne Last
бессодержа́тельный  прил.	leer [перен.]
напра́сный  прил.	leer [перен.]
необосно́ванный  прил.	leer [перен.]
ничто́жный  прил.   - о челове́ке	leer [перен.]
пусто́тный  прил. [ТЕХ.]	leer
вхолосту́ю  нар.	ins Leere
неза́нятый  прил.	leerstehend   также: leer stehend
пусто́й  прил.	leerstehend   также: leer stehend

Союзы / местоимения

порожняко́вый  прил. [ТЕХ.]	Leer...   [железная дорога]
выбивно́й  прил. [ТЕХ.]	Ausleer...

Глаголы

опорожня́ть^нсв (что-л.); опора́жнивать^нсв (что-л.); опорожни́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |
пусте́ть^нсв; опусте́ть^св	sich^Akk. leeren  | leerte, geleert |
выпива́ть^нсв (что-л.)   - до дна; пить^нсв (что-л.)   - до дна; вы́пить^св (что-л.)   - до дна	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |
допива́ть^нсв (что-л.)   - до дна; допи́ть^св (что-л.)   - до дна	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |   - austrinken
есть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съеда́ть^нсв (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.; съесть^св (что-л.)   - всю еду́ в таре́лке и т. п.	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |   - leer essen
осуша́ть^нсв (что-л.)   - выпива́ть; осуши́ть^св (что-л.)   - вы́пить	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |   - z. B., einen Kelch
опра́стывать^нсв (что-л.) [разг.]   устаревающее; опроста́ть^св (что-л.) [разг.]   устаревающее	(etw.^Akk.) leeren  | leerte, geleert |
опра́стываться^нсв [разг.]   устаревающее; опроста́ться^св [разг.]   устаревающее	sich^Akk. leeren  | leerte, geleert |
остава́ться^нсв ни с чем; оста́ться^св ни с чем	leer ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
уходи́ть^нсв с пусты́ми рука́ми; уйти́^св с пусты́ми рука́ми	leer ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
уходи́ть^нсв ни с чем; уйти́^св ни с чем	leer ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
рабо́тать^нсв вхолосту́ю	leer laufen  | lief, gelaufen |
рабо́тать^нсв на холосто́м ходу́	leer laufen  | lief, gelaufen |
пусте́ть^нсв; опусте́ть^св	leer werden  | wurde, geworden/worden |

Существительные

вощи́на  ж.	leere Honigscheiben
вощи́на  ж.	leere Honigwaben

Речевые обороты и фразеологизмы

вы́пить^св до дна (что-л.)	(etw.^Akk.) leer trinken
уйти́^св несо́лоно хлеба́вши   - погов.	leer abziehen
на ули́цах ни души́	leer gefegte   также: leergefegte Straßen
на не́бе ни ни о́блачка	ein leer gefegter   также: leergefegter Himmel [перен.]
опорожни́ть^св таре́лку   - съесть всё	den Teller leer essen
пусты́е отгово́рки	leere Ausflüchte
тще́тные наде́жды	leere Hoffnungen
безлю́дная у́лица	leere Straße
пусты́е обеща́ния	leere Versprechungen
пусты́е слова́	leere Worte
убаю́кивать^нсв напра́сными наде́ждами (кого́-л.)	(jmdm.) leere Hoffnungen vorspiegeln
говори́ть^нсв пусты́ми фра́зами	in leeren Phrasen reden
чи́стый лист бума́ги	ein leeres Blatt Papier
отде́латься^св пусты́ми фра́зами (от кого́-л.)	(jmdn.) mit leeren Worten abspeisen

Примеры

Вы́емка пи́сем произво́дится в де́сять часо́в.

Der Briefkasten wird um zehn Uhr geleert.

Слова со сходным написанием

Eber, eher, Eier, Euer, euer, Heer, Klee, Leber, Leder, Lee, Leere, leger, Leier, Lese, Leser, Meer, Peer, Teer, Öler

Слова с близким контекстом

nichtssagend, gehaltlos, leerstehend, frei, inhaltslos, unnütz, unbesetzt, nutzlos, inhaltsleer, vakant, ungeladen, nichtig, hohl