ändern - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Глаголы

меня́ться^нсв   - изменя́ться; поменя́ться^св   - измени́ться	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
изменя́ться^нсв; измени́ться^св	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
видоизменя́ть^нсв (что-л.); видоизмени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ändern  | änderte, geändert |
изменя́ть^нсв (что-л.); измени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ändern  | änderte, geändert |
переде́лывать^нсв (что-л.); переде́лать^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ändern  | änderte, geändert |
переменя́ть^нсв (что-л.); перемени́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) ändern  | änderte, geändert |
переменя́ться^нсв; перемени́ться^св	sich^Akk. ändern  | änderte, geändert |
переду́мывать^нсв; переду́мать^св	seine Absicht ändern  | änderte, geändert |
разду́мать^св (де́лать что-л.)	seine Absicht ändern  | änderte, geändert |

Речевые обороты и фразеологизмы

измени́ться^св к лу́чшему/к ху́дшему   - о челове́ке	sich^Akk. zu seinem Vorteil/Nachteil ändern
измени́ть^св поли́тику	die Politik ändern
переде́лать^св пла́тье	ein Kleid ändern
измени́ть^св и́мя	den Namen ändern
измени́ть^св назва́ние	den Namen ändern
измени́ть^св план	den Plan ändern
измени́ть^св свои́ привы́чки	seine Gewohnheiten ändern
изменя́ть^нсв свои́ привы́чки	seine Gewohnheiten ändern
измени́ть^св своё мне́ние	seine Meinung ändern
измени́ть^св игру́	ein Spiel ändern
переде́лать^св (что-л.) в пла́тье	(etw.^Akk.) an einem Kleid ändern
переши́ть^св (что-л.) в пла́тье	(etw.^Akk.) an einem Kleid ändern
переде́лать^св пальто́	einen Mantel ändern
отда́ть^св пла́тье в переде́лку	ein Kleid ändern lassen

Примеры

Тут ничего́ не поде́лаешь.	Daran ist nichts zu ändern.
Э́то не нужда́ется в измене́нии.	Daran ist nichts zu ändern.
Э́то не нужда́ется в переде́лке.	Daran ist nichts zu ändern.
Э́того измени́ть нельзя́.	Daran ist nichts zu ändern.
Э́то не поддаётся измене́нию.	Das lässt sich nicht ändern.
Э́того измени́ть нельзя́.	Das ist nicht zu ändern.
Де́ло мо́жет приня́ть друго́й оборо́т.	Die Sache kann sich ändern.
Я отдала́ переде́лать пла́тье.   - в ателье́, портно́му	Ich habe mir das Kleid ändern lassen.
Э́то меня́ет де́ло.	Das ändert die Sache.
Тебе́ его́ уже́ не измени́ть.	Ihn änderst du nicht mehr.
Э́то и по сей день оста́лось по-ста́рому.	Daran hat sich bis heute nichts geändert.
Пого́да бы́стро меня́ется.	Das Wetter ändert sich schnell.

Слова со сходным написанием

rädern, ädern