обра́тный - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Прилагательные / Наречия

обра́тный  прил.	regressiv
обра́тный  прил.	rückgängig
обра́тный  прил.	rückläufig
обра́тный  прил.	rückwärtig
обра́тный  прил.	retrograd
обра́тный  прил.   также  [ТЕХ.]	invers
обра́тный  прил.   также  [ТЕХ.]	umgekehrt
обра́тный  прил.   - противополо́жный	entgegengesetzt
обра́тный  прил.	konträr [выс.]
в обра́тном направле́нии	rückwärts  нар.
обра́тным хо́дом	rückschreitend
с обра́тной по́чтой	postwendend
обра́тного де́йствия  прил. [АВТО]	rückwirkend
с обра́тным хо́дом [АВТО]	rückgängig

Существительные

обра́тный биле́т  м.	die Rückfahrkarte  мн.ч.: die Rückfahrkarten
обра́тный биле́т  м.	der Rückfahrschein  мн.ч.: die Rückfahrscheine
обра́тный а́дрес  м.	die Absenderadresse  мн.ч.: die Absenderadressen
обра́тный а́дрес  м.	die Adresse des Absenders
обра́тный вы́вод  м.	das Argumentum e Contrario   латынь
обра́тный вы́зов  м.	die Rückmeldung  мн.ч.: die Rückmeldungen
обра́тный груз  м.	die Rückfracht  мн.ч.: die Rückfrachten
обра́тный контро́ль  м.	die Rückmeldung  мн.ч.: die Rückmeldungen
обра́тный перево́д (те́кста)  м.	die Rückübersetzung  мн.ч.: die Rückübersetzungen
обра́тный прое́зд  м.	die Rückfahrt  мн.ч.: die Rückfahrten
обра́тный путь  м.	die Rückfahrt  мн.ч.: die Rückfahrten
обра́тный путь  м.	die Rückreise  мн.ч.: die Rückreisen
обра́тный путь  м.	der Rückweg  мн.ч.: die Rückwege
обра́тный расчёт  м.	die Rückrechnung  мн.ч.: die Rückrechnungen

Глаголы

вести́^нсв обра́тный отсчёт	herunterzählen  | zählte herunter, heruntergezählt |
де́лать^нсв обра́тный перево́д [ФИН.]; сде́лать^св обра́тный перево́д [ФИН.]	etw.^Akk. zurücküberweisen  | überwies zurück, zurücküberwiesen |   [банк]
де́лать^нсв обра́тный перево́д [ЛИНГ.]	rückübersetzen  | -, rückübersetzt |
е́хать^нсв обра́тным хо́дом	rückwärtsfahren  | fuhr rückwärts, rückwärtsgefahren |
име́ть^нсв обра́тную си́лу	rückwirken
ока́зывать^нсв обра́тное влия́ние	rückwirken
ока́зывать^нсв обра́тное влия́ние (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) zurückwirken  | wirkte zurück, zurückgewirkt |
устана́вливать^нсв обра́тную связь	rückkoppeln  | -, rückgekoppelt |
враща́ться^нсв в обра́тную сто́рону	sich^Akk. zurückdrehen  | drehte zurück, zurückgedreht |
де́йствовать^нсв с обра́тной си́лой (на кого́-л./что-л.)	(auf jmdn./etw.^Akk.) zurückwirken  | wirkte zurück, zurückgewirkt |
идти́^нсв в обра́тном направле́нии	rückwärtsgehen
листа́ть^нсв в обра́тном направле́нии	zurückblättern  | blätterte zurück, zurückgeblättert |

Определения

употр. при обра́тном поря́дке слов, не перево́дится  част.

es

Речевые обороты и фразеологизмы

обра́тный астигмати́зм [МЕД.]	Astigmatismus mit Achsenrichtung gegen die Regel
обра́тный проце́сс газифика́ции [АВТО]	absteigende Vergasung
дать^св обра́тный результа́т	nach hinten losgehen
на обра́тном пути́	auf der Rückfahrt
на обра́тном пути́	auf der Rückreise
на обра́тном пути́	auf dem Rückweg
туда́ и обра́тно	hin und zurück
обра́тная пода́ча осно́вы [ТЕКСТ.]	Ablassen der Kette
взять^св свои́ слова́ обра́тно	seine Worte zurücknehmen
слухова́я обра́тная связь [МЕД.]	auditive Rückkopplung

Примеры

Прошу́ отве́тить с обра́тной по́чтой.

Ich bitte um postwendende Antwort.

Слова со сходным написанием

обка́тный, о́бразный, обра́тный

Слова с близким контекстом

противополо́жный, регресси́вный, реверси́вный, регре́ссный, ретрогра́дный, инве́рсный, контра́рный, попя́тный, тылово́й, возвра́тный