пи́шущая - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

пишущая
писа́ть (Глагол)

Существительные

пи́шущий м. | пи́шущая ж.   - б. ч. письмо́	der Schreiber | die Schreiberin  мн.ч.: die Schreiber, die Schreiberinnen
пи́шущий м. | пи́шущая ж.   - письмо́	der Schreiber | die Schreiberin  мн.ч.: die Schreiber, die Schreiberinnen
пи́шущая маши́нка  ж.	die Schreibmaschine  мн.ч.: die Schreibmaschinen
доро́жная пи́шущая маши́нка  ж.	die Reiseschreibmaschine  мн.ч.: die Reiseschreibmaschinen
портати́вная пи́шущая маши́нка  ж.	die Reiseschreibmaschine  мн.ч.: die Reiseschreibmaschinen
рабо́та на пи́шущей маши́нке  ж.	das Maschinenschreiben   также: Maschineschreiben  мн.ч. нет
рабо́та на пи́шущей маши́нке  ж.	das Maschinenschreiben  мн.ч. нет

Глаголы

писа́ть^нсв (что-л. кому́-л.); написа́ть^св (что-л. кому́-л.)	(etw.^Akk. jmdm., an jmdn.) schreiben  | schrieb, geschrieben |
писа́ть^нсв (кому́-л.); написа́ть^св (кому́-л.)	(jmdn.) anschreiben  | schrieb an, angeschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.); написа́ть^св (что-л.); записа́ть^св (что-л.)	(etw.^Akk.) aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
писа́ть^нсв   - для газе́т, журна́лов	journalistisch tätig sein  | war, gewesen |
писа́ть^нсв (что-л.)   - карти́ну; написа́ть^св (что-л.)   - карти́ну	(etw.^Akk.) malen  | malte, gemalt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - на слух; написа́ть^св (что-л.)   - на слух; записа́ть^св на слух (что-л.)	(etw.^Akk.) nachschreiben  | schrieb nach, nachgeschrieben |
писа́ть^нсв (что-л.)   - находи́ться в проце́ссе написа́ния	am Schreiben sein  | war, gewesen |
писа́ть^нсв (что-л.)   - рисова́ть; написа́ть^св (что-л.)   - нарисова́ть	(etw.^Akk.) anmalen  | malte an, angemalt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - составля́ть; написа́ть^св (что-л.)   - соста́вить	(etw.^Akk.) aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
писа́ть^нсв (что-л.)   - сочиня́ть; написа́ть^св (что-л.)   - сочини́ть	(etw.^Akk.) verfassen  | verfasste, verfasst |
писа́ть^нсв (что-л.)   - стихи́; написа́ть^св (что-л.)   - стихи́	(etw.^Akk.) dichten  | dichtete, gedichtet |
пи́сать^нсв [разг.]   - мочи́ться; попи́сать^св [разг.]   - помочи́ться	pinkeln  | pinkelte, gepinkelt | [разг.]
пи́сать^нсв [разг.]   - мочи́ться; попи́сать^св [разг.]   - помочи́ться	pieseln  | pieselte, gepieselt | [разг.]
пи́сать^нсв [разг.]   - мочи́ться; попи́сать^св [разг.]   - помочи́ться	Pipi machen  | machte, gemacht | [разг.]

Прилагательные / Наречия

ле́нящийся писа́ть  прил.

schreibfaul

Речевые обороты и фразеологизмы

разби́тая пи́шущая маши́нка	abgeklapperte Schreibmaschine
писа́ть^нсв кру́пно	mit großen Buchstaben schreiben
писа́ть^нсв рома́н	an einem Roman arbeiten
писа́ть^нсв по лине́йкам	auf Linien schreiben
писа́ть^нсв под дикто́вку (что-л.)	(etw.^Akk.) nach Diktat schreiben
писа́ть^нсв с нату́ры	nach der Natur abmalen
писа́ть^нсв я́мбом [ЛИТ.]	in Jamben dichten
приня́ться^св писа́ть	die Feder ansetzen
писа́ть^нсв число́ про́писью	eine Zahl in Buchstaben schreiben
писа́ть^нсв число́ про́писью	eine Zahl in Worten schreiben
писа́ть^нсв сло́во с большо́й бу́квы	ein Wort groß schreiben
писа́ть^нсв сло́во с загла́вной бу́квы	ein Wort groß schreiben
писа́ть^нсв сло́во с прописно́й бу́квы	ein Wort groß schreiben
писа́ть^нсв сло́во со стро́чной бу́квы	ein Wort klein schreiben
нача́ть^св писа́ть но́вым перо́м	eine Feder anschreiben

Примеры

Он у́чится писа́ть.	Er lernt schreiben.
Мне ещё о́чень тру́дно писа́ть.	Alles Schreiben ist mir noch eine Anstrengung.
Он уме́ет чита́ть и писа́ть.	Er kann lesen und schreiben.
Он пи́шет как ку́рица ла́пой.	Er hat eine Sauklaue.
Стенографи́стка писа́ла под дикто́вку.	Die Stenotypistin nahm das Diktat auf.

Слова с близким контекстом

самопи́сец, а́втор, пи́сарь, перепи́счик, пи́шущий, секрета́рь, секрета́рша, перепи́счица