постоя́нно - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

постоянно
постоя́нный (Прилагательное)

Прилагательные / Наречия

постоя́нно  нар.	beständig
постоя́нно  нар.	ständig
постоя́нно  нар.	stets
постоя́нно  нар.   - непреры́вно, дли́тельное вре́мя	dauernd
постоя́нно  нар.   - сно́ва и сно́ва	immer wieder
постоя́нно  нар.	andauernd
постоя́нно  нар.	immerwährend
постоя́нно  нар.	immerzu
постоя́нно  нар.	unablässig
постоя́нно  нар.   - непреры́вно; дли́тельное вре́мя	fortwährend
постоя́нно  нар.	alle naselang (также: naslang, nasenlang) [разг.]
постоя́нно  нар.	für und für   устаревающее
постоя́нный  прил.	laufend
постоя́нный  прил.	ständig

Существительные

постоя́нно безрабо́тный м. | постоя́нно безрабо́тная ж.	der Langzeitarbeitslose | die Langzeitarbeitslose  мн.ч.: die Langzeitarbeitslosen
постоя́нный гость  м.	der Dauergast  мн.ч.: die Dauergäste
постоя́нный друг м. | постоя́нная подру́га ж.	der Dauerfreund | die Dauerfreundin  мн.ч.: die Dauerfreunde, die Dauerfreundinnen
постоя́нный жи́тель м. | постоя́нная жи́тельница ж.	der Angesessene | die Angesessene  мн.ч.: die Angesessenen
постоя́нный зака́зчик м. | постоя́нная зака́зчица ж.	der Bestandskunde | die Bestandskundin  мн.ч.: die Bestandskunden, die Bestandskundinnen
постоя́нный клие́нт м. | постоя́нная клие́нтка ж.	der Bestandskunde | die Bestandskundin  мн.ч.: die Bestandskunden, die Bestandskundinnen
постоя́нный клие́нт м. | постоя́нная клие́нтка ж.	der Dauerkunde | die Dauerkundin  мн.ч.: die Dauerkunden, die Dauerkundinnen
постоя́нный клие́нт м. | постоя́нная клие́нтка ж.	der Stammkunde | die Stammkundin  мн.ч.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
постоя́нный покупа́тель м. | постоя́нная покупа́тельница ж.	der Bestandskunde | die Bestandskundin  мн.ч.: die Bestandskunden, die Bestandskundinnen
постоя́нный покупа́тель м. | постоя́нная покупа́тельница ж.	der Dauerkunde | die Dauerkundin  мн.ч.: die Dauerkunden, die Dauerkundinnen
постоя́нный покупа́тель м. | постоя́нная покупа́тельница ж.	der Stammkunde | die Stammkundin  мн.ч.: die Stammkunden, die Stammkundinnen
постоя́нный посети́тель  м.	der Dauergast  мн.ч.: die Dauergäste
постоя́нный слу́шатель м. | постоя́нная слу́шательница ж.	der Stammhörer | die Stammhörerin
постоя́нный соста́в  м.	der Stamm  мн.ч.: die Stämme

Глаголы

постоя́нно раздража́ться^нсв	sich^Akk. abärgern  | ärgerte ab, abgeärgert |
постоя́нно серди́ться^нсв	sich^Akk. abärgern  | ärgerte ab, abgeärgert |
постоя́нно прожива́ть^нсв   - где-л.	ansässig sein  | war, gewesen |
(постоя́нно) критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	auf jmdm./etw.^Dat. herumhacken  | hackte herum, herumgehackt | [разг.][перен.]
(постоя́нно) критикова́ть^нсв (кого́-л./что-л.)	auf jmdm./etw.^Dat. rumhacken  | hackte rum, rumgehackt | [разг.][перен.]
постоя́нно возража́ть^нсв	abern  | aberte, geabert | [разг.]
име́ть^нсв постоя́нное ме́сто рабо́ты	fest angestellt sein
име́ть^нсв постоя́нное ме́сто рабо́ты	eine feste Anstellung haben  | hatte, gehabt |
быть^нсв в постоя́нном стра́хе	abängsten  | ängstete ab, abgeängstet |
быть^нсв в постоя́нном стра́хе	abängstigen  | ängstigte ab, abgeängstigt |
быть^нсв в постоя́нном стра́хе	sich^Akk. abängsten  | ängstete ab, abgeängstet |
быть^нсв в постоя́нном стра́хе	sich^Akk. abängstigen  | ängstigte ab, abgeängstigt |

Речевые обороты и фразеологизмы

постоя́нно говори́ть^нсв (о ком-л./чём-л.)	dauernd (über jmdn./etw.^Akk.) reden
постоя́нно выпуска́ть^нсв (что-л.)   - о произво́дстве	(etw.^Akk.) am laufenden Band produzieren
постоя́нно производи́ть^нсв (что-л.)   - о произво́дстве	(etw.^Akk.) am laufenden Band produzieren
постоя́нно включённый резе́рв [ТЕХ.]	aktive Redundanz
быть^нсв постоя́нно в разъе́здах	aus dem Koffer leben [разг.]
сцепна́я постоя́нно за́мкнутая му́фта [ТЕХ.]	ausrückbare Schaltkupplung
постоя́нный а́дрес	feste Anschrift
постоя́нный а́дрес	ständige Anschrift
постоя́нный комите́т	ständiger Ausschuss
постоя́нный контро́ль	laufende Kontrolle
постоя́нная вы́ставка	ständige Ausstellung
постоя́нная коми́ссия	ständiger Ausschuss
постоя́нное представи́тельство	Ständige Vertretung
постоя́нное резерви́рование [ТЕХ.]	aktive Redundanz

Примеры

Он постоя́нно прожива́ет здесь?	Ist er hier ansässig?
Тепе́рь э́та мело́дия постоя́нно кру́тится у меня́ в голове́.	Jetzt habe ich einen Ohrwurm.

Слова со сходным написанием

постоя́нное

Слова с близким контекстом

беспреста́нный, постоя́нный, беспреста́нно, ве́чно