стоило - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

стоило
сто́йло (Существительное)
сто́ить (Глагол)

Глаголы

сто́ить^нсв (кому́-л.)   также [перен.]   - затра́т, уси́лий	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |   также [перен.]
сто́ить^нсв (что-л.)   - ско́лько-л.	(etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
сто́ить^нсв	gelten  | galt, gegolten |
сто́ить^нсв того́	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
сто́ить^нсв (чего́-л.)   - име́ть смысл	lohnen  | lohnte, gelohnt |
сто́ить^нсв (чего́-л.)   - име́ть смысл	sich^Akk. lohnen  | lohnte, gelohnt |
сто́ить^нсв того́	sich^Akk. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt | [разг.]
сто́ить^нсв того́ [разг.]	sich^Akk. rechnen  | rechnete, gerechnet | [разг.]
сто́ить^нсв того́	dafürstehen (Австр.)
содержа́ть^нсв в сто́йле (живо́тное) [С.Х.]	ein Tier aufstallen  | stallte auf, aufgestallt |

Существительные

сто́йло  ср.	der Stall  мн.ч.: die Ställe
сто́йло  ср.	der Tierstall
сто́йло  ср.   - в коню́шне	der Stand  мн.ч.: die Stände
сто́йло  ср.   - изоли́рованное помеще́ние в коню́шне	die Box  мн.ч.: die Boxen   английский
ремо́нтное сто́йло  ср. [ТЕХ.]	der Ausbesserungsstand  мн.ч.: die Ausbesserungsstände   [железная дорога]
стоя́щие в о́череди  мн.ч.	die Anstehenden
высота́ сто́я  ж.	die Stehhöhe  мн.ч.: die Stehhöhen
положе́ние сто́я  ср.	die Standposition  мн.ч.: die Standpositionen
коро́вник со сто́йлами  м. [С.Х.]	der Anbindestall  мн.ч.: die Anbindeställe
ухо́д за сто́йлом  м. [С.Х.]	die Boxenpflege  мн.ч. нет
стол для рабо́ты сто́я  м.	der Stehtisch  мн.ч.: die Stehtische
отде́льно стоя́щее зда́ние  ср. [АРХИТ.]	der Solitär  мн.ч.: die Solitäre
го́нка на доске́ сто́я  ж. [СПОРТ]	das Stand Up Paddling [сокр.: SUP]   английский
го́нка на доске́ сто́я  ж. [СПОРТ]	das Stehpaddeln  мн.ч. нет

Речевые обороты и фразеологизмы

чего́ бы э́то ни сто́ило	auf Biegen und Brechen
чего́ бы э́то ни сто́ило	koste es, was es wolle
до́рого сто́ить^нсв	eine (ganze) Stange Geld kosten
Ло́маного гроша́ не сто́ить.	Keinen Schuss Pulver wert sein.
ничего́ не сто́ить^нсв [перен.]	keinen Fitz wert sein [разг.]
Не сто́ит (благода́рности).	Keine Ursache.
е́хать^нсв сто́я   - на велосипе́де	im Stand antreten
сто́ит то́лько сде́лать что-л.	es genügt etw.^Akk. zu tun
Овчи́нка вы́делки не сто́ит.	Es ist nicht der Mühe wert.

Примеры

Чего́ э́то мне то́лько сто́ило!	Was mich das für Anstrengungen gekostet hat!
Э́то сто́ило большо́го труда́.	Es kostete viel Arbeit.
Не сто́ить ни гроша́.	Nicht einen Deut wert sein.
Ско́лько сто́ит ...?	Was kostet ...?
Стои́т о́сень.	Es ist Herbst.
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt.
Сто́ит потруди́ться.	Die Arbeit lohnt sich
Сто́ит потруди́ться.	Die Mühe lohnt.
Сто́ит потруди́ться.	Die Mühe lohnt sich
Стои́т пыль.	Es staubt.
Рабо́та стои́т.	Die Arbeit bleibt liegen.
Часы́ стоя́т.	Die Uhr steht.
Сто́ит то́лько ру́ку протяну́ть.	Man braucht nur die Finger danach auszustrecken.
Стои́т ужа́сная жара́.	Es ist schrecklich heiß.

Слова со сходным написанием

сти́лос, сто́йко, сто́йло, точи́ло

Слова с близким контекстом

хлев