frisch - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

frisch
frischen (Глагол)

Прилагательные / Наречия

бо́дрый  прил.	frisch
неда́вно  нар.	frisch
то́лько что  нар.	frisch
чи́стый  прил.	frisch
прохла́дный  прил.   - све́жий	frisch
све́жий  прил.	frisch
несве́жий  прил.   - о проду́ктах	nicht frisch
свежезаморо́женный  прил.	frisch eingefroren
свежеморо́женый  прил.	frisch eingefroren
свежеско́шенный  прил.	frisch gemäht
свежемо́лотый  прил.	frisch gemahlen
свежевы́жатый  прил.	frisch gepresst
свежеизгото́вленный  прил.	frisch hergestellt
новобра́чный  прил.	frischvermählt   также: frisch vermählt
свежеотжа́тый  прил.   - о со́ке	frisch abgepresst
малосо́льный  прил. [КУЛ.]	frisch gesalzen

Глаголы

фришева́ть^нсв (что-л.) [ТЕХ.]	(etw.^Akk.) frischen  | frischte, gefrischt |
сохраня́ть^нсв в све́жем ви́де (что-л.); сохрани́ть^св в све́жем ви́де (что-л.)	(etw.^Akk.) frisch erhalten  | erhielt, erhalten |
освежа́ться^нсв; освежи́ться^св	sich^Akk. frisch machen  | machte, gemacht |
сохраня́ться^нсв в хоро́шем состоя́нии   - о фру́ктах и т. п.; сохрани́ться^св в хоро́шем состоя́нии   - о фру́ктах и т. п.	frisch bleiben  | blieb, geblieben |
свеже́ть^нсв   - холода́ть; безл.; посвеже́ть^св   - похолода́ть; безл.	frisch werden  | wurde, geworden/worden |
свеже́ть^нсв   - о цве́те; посвеже́ть^св   - о цве́те	frischer werden  | wurde, geworden/worden |   - in der Farbe
свеже́ть^нсв   - о цве́те лица́; посвеже́ть^св   - о цве́те лица́	ein frischeres Aussehen bekommen  | bekam, bekommen |

Существительные

(сок) фреш  м. [КУЛ.]

frisch gepresster Saft

Речевые обороты и фразеологизмы

свежеиспечённый хлеб  редко во мн.ч.	frisch gebackenes Brot
малосо́льный огуре́ц	frisch gesalzene Gurke
Осторо́жно, окра́шено!	Achtung! frisch gestrichen.
Осторо́жно, окра́шено!	Vorsicht! Frisch gestrichen.
све́жее бельё	frische Wäsche
пи́во све́жего разли́ва	frischer Anstich
све́жий ве́тер	frischer Wind
мя́гкая бу́лочка	frisches Brötchen
парно́е мя́со  нет мн.ч.	frisches Fleisch
по горя́чим следа́м	auf frischer Tat
на откры́том во́здухе	an der frischen Luft
дыша́ть^нсв све́жим во́здухом	frische Luft schöpfen
подыша́ть^св све́жим во́здухом	frische Luft schöpfen
быва́ть^нсв на све́жем во́здухе	an/in frischer Luft sein

Примеры

Прохла́дно.	Es ist frisch.
Свежо́.	Es ist frisch.
Тракти́рщик откры́л но́вую бо́чку.	Der Wirt hat frisch angesteckt.
Она́ зева́ет от недоста́тка све́жего во́здуха.	Sie gähnt aus Mangel an frischer Luft.
Мне так хо́чется све́жих фру́ктов.	Mich gelüstet es nach frischem Obst.

Слова со сходным написанием

arisch, Fisch, forsch, Frische, Frosch, irisch, Irisch

Слова с близким контекстом

jüngstens, morgenfrisch, neuestens, soeben, letzthin, kühl, jüngst