Bad+News - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
Bad
							baden (Verb)
							sich baden (Akkusativ-sich) (Verb)

Substantive
				`bad news used with sg. verb`			`die Hiobsbotschaft Pl.: die Hiobsbotschaften`
				`bad news used with sg. verb`			`schlechte Nachrichten`
				`bearer of bad news`			`Überbringer schlechter Nachrichten`
				`bearer of bad news`			`der Hiobsbote`
				`news used with sg. verb`			`die Nachricht Pl.: die Nachrichten`
				`news used with sg. verb`			`die Neuigkeit Pl.`
				`news used with sg. verb`			`die Neuigkeiten`
				`news - TV, radio used with sg. verb`			`die Nachrichten - im Fernsehen, Radio`
				`bath`			`das Bad Pl.: die Bäder`
				`bathroom`			`das Bad Pl.: die Bäder`
				`bath hauptsächlich (Amer.) - bathroom`			`das Bad Pl.: die Bäder - Badezimmer`
				`news - TV used with sg. verb`			`die Tagesschau Pl.: die Tagesschauen`
				`spa`			`das Bad Pl.: die Bäder`
				`swim`			`das Bad Pl.: die Bäder`

Beispiele
				`The postman brought bad news.`			`Der Postbote brachte schlechte Nachrichten.`
				`some news of importance`			`eine wichtige Nachricht`
				`That's news to me.`			`Das ist mir neu.`
				`a bad deal`			`ein schlechtes Geschäft`
				`It's bad manners.`			`Es gehört sich^Akk. nicht.`
				`She's a bad sailor.`			`Sie wird leicht seekrank.`
				`That's bad luck.`			`Pech gehabt.`
				`That's bad luck.`			`Das ist Pech.`
				`They're a bad match.`			`Sie passen überhaupt nicht zusammen.`
				`He's bad medicine.`			`Er ist ein gefährlicher Bursche.`
				`That's not bad.`			`Das ist ganz gut.`
				`That's not bad.`			`Das ist nicht schlecht.`
				`The news is important.`			`die Nachricht ist wichtig.`
				`Bad company ruined him.`			`Der schlechte Umgang ruinierte ihn.`

Adjektive / Adverbien
				`bad Adj.`			`böse`
				`bad - worse, worst Adj.`			`schlecht - schlechter, am schlechtesten`
				`bad - worse, worst Adj.`			`schlimm`
				`bad Adj.`			`krank`
				`bad Adj.`			`arg`
				`bad Adj.`			`schädlich`
				`bad Adj.`			`ungut - Gefühl`
				`bad Adj.`			`mangelhaft`
				`bad Adj.`			`mies`
				`bad Adj.`			`ungezogen`
				`bad Adj.`			`unwohl`
				`bad Adj.`			`ungedeckt - Scheck`
				`bad Adj.`			`ungünstig`
				`bad Adj.`			`faul`

Verben
				`to bad-mouth (auch: badmouth) so. \| badmouthed, badmouthed \|`			`jmdn. beschimpfen \| beschimpfte, beschimpft \|`
				`to bad-mouth (auch: badmouth) so. \| badmouthed, badmouthed \|`			`sich^Dat. über jmdn. das Maul zerreißen`
				`to bad-mouth (auch: badmouth) so. \| badmouthed, badmouthed \|`			`jmdn. schlechtmachen \| machte schlecht, schlechtgemacht \|`
				`to bad-mouth (auch: badmouth) so. \| badmouthed, badmouthed \|`			`über jmdn. herziehen \| zog her, hergezogen \|`
				`to bad-mouth (auch: badmouth) so. (oder: sth.) \| badmouthed, badmouthed \|`			`jmdn./etw. schlechtreden \| redete schlecht, schlechtgeredet \|`
				`to bad-mouth auch: badmouth so. \| badmouthed, badmouthed \|`			`gegen jmdn. stänkern \| stänkerte, gestänkert \|`
				`to bath (so.) \| bathed, bathed \|`			`(jmdn.) baden \| badete, gebadet \|`
				`to bathe (so.) \| bathed, bathed \|`			`(jmdn.) baden \| badete, gebadet \|`
				`to imbrue auch: embrue \| imbrued, imbrued / embrued, embrued \|`			`baden \| badete, gebadet \|`
				`to swim \| swam, swum \|`			`baden \| badete, gebadet \|`
				`to have a bath \| had, had \|`			`baden \| badete, gebadet \|`
				`to take a bath \| took, taken \|`			`baden \| badete, gebadet \|`
				`to bathe \| bathed, bathed \|`			`(sich^Akk.) baden \| badete, gebadet \|`
				`to bathe in sth. \| bathed, bathed \|`			`in etw.^Dat. baden \| badete, gebadet \| auch [fig.]`

Phrasen
				`my bad`			`mein Fehler`
				`my bad`			`meine Schuld`
				`What's the news?`			`Was gibt es Neues?`
				`What's the news?`			`Was gibt's Neues?`
				`My bad. (Amer.) [ugs.]`			`Mein Fehler.`
				`a bad egg`			`ein schwerer Junge`
				`a bad egg`			`ein schlechter Kerl`
				`a bad atmosphere`			`dicke Luft`
				`Not bad!`			`Nicht schlecht!`
				`Too bad!`			`Was für ein Pech!`
				`Bad weeds grow tall.`			`Unkraut vergeht nicht.`
				`No news is good news.`			`Keine Nachrichten sind gute Nachrichten.`
				`to be on bad terms`			`schlecht miteinander auskommen \| kam aus, ausgekommen \|`
				`to be on bad terms with so.`			`mit jmdm. über Kreuz sein`

Aus dem Umfeld der Suche
recentness, tidings

Grammatik
Substantivauftreten im Singular und Plural Beim Vergleich von Sprachpaaren stellt man öfter fest, dass sich derGebrauch der Substantive in den beiden Sprachen nicht immer eins zueins deckt. Gelegentlich wird ein und derselb…
Der Gebrauch der Adjektivform bei „linking verbs“ Da linking verbs in der Regel einen Zustand oder eine (allmähliche) Zustandsveränderung beschreiben, werden sie mit der Adjektiv- und nicht der Adverbform verwendet.
Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre.
Substantivauftreten im Singular – unbestimmter Artikel Anders als im Deutschen haben die folgenden englischen Substantive nur eine Singularform und können nicht mit dem unbestimmten Artikel a / an verwendet werden.
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
to be bad news	Letzter Beitrag: 03 Nov. 10, 20:01
I'm telling you, this guy is bad news. Hört und liest man ja immer wieder, aber bis jetzt h…		3 Antworten
There's good news and bad news.	Letzter Beitrag: 15 Apr. 11, 19:21
You use this phrase before you want to tell someone about two things that happened or that a…		3 Antworten
Can be anything, but bad news	Letzter Beitrag: 17 Jan. 14, 13:50
Can be anything, but bad news Wörtlich würde ich es so übersetzen: Es kann alles sein, aber…		7 Antworten
to break bad news to s.o.	Letzter Beitrag: 11 Okt. 09, 21:25
I'm sorry to break this news to you		2 Antworten
bearer of bad news? - der Überbringer schlechter Nachrichten	Letzter Beitrag: 11 Apr. 22, 16:44
Im alten Griechenland (oder Rom?) wurden doch die Überbringer schlechter Nachrichten umgebra…		25 Antworten
Now for some bad news. - Nun ein paar schlechte Neuigkeiten.	Letzter Beitrag: 14 Aug. 11, 14:43
Re: Quarterly sales figures Susan – here’s the first set of figures you wanted, attached as …		8 Antworten
zweite (dritte, vierte) schlechte Nachricht - second (third, fourth) bad news	Letzter Beitrag: 24 Jan. 13, 12:22
Wie zählt man schlechte Nachrichten auf Englisch auf? Die erste schlechte Nachricht war, das…		3 Antworten
The bad news for investors continues. - Weitere schlechte Nachrichten für Anleger.	Letzter Beitrag: 10 Mär. 07, 14:04
Weitere schlechte Nachrichten für Anleger. Is the translation correct? Or has someone a bett…		4 Antworten
er wird mit schlechten Nachrichten überhäuft - he is heaped upon with bad news	Letzter Beitrag: 02 Feb. 07, 09:41
Ist der Vorschlag korrekt? Kann man das Wort "heap" hier einsetzen?		4 Antworten
This news / these news	Letzter Beitrag: 18 Nov. 10, 10:58
Was ist richtig? Der Satz soll heissen: They heard these/this news on the radio. Danke		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to bad-mouth (auch: badmouth) so. \| badmouthed, badmouthed \|`			`jmdn. beschimpfen \| beschimpfte, beschimpft \|`
				`to bad-mouth (auch: badmouth) so. \| badmouthed, badmouthed \|`			`sich^Dat. über jmdn. das Maul zerreißen`
				`to bad-mouth (auch: badmouth) so. \| badmouthed, badmouthed \|`			`jmdn. schlechtmachen \| machte schlecht, schlechtgemacht \|`
				`to bad-mouth (auch: badmouth) so. \| badmouthed, badmouthed \|`			`über jmdn. herziehen \| zog her, hergezogen \|`
				`to bad-mouth (auch: badmouth) so. (oder: sth.) \| badmouthed, badmouthed \|`			`jmdn./etw. schlechtreden \| redete schlecht, schlechtgeredet \|`
				`to bad-mouth auch: badmouth so. \| badmouthed, badmouthed \|`			`gegen jmdn. stänkern \| stänkerte, gestänkert \|`
				`to bath (so.) \| bathed, bathed \|`			`(jmdn.) baden \| badete, gebadet \|`
				`to bathe (so.) \| bathed, bathed \|`			`(jmdn.) baden \| badete, gebadet \|`
				`to imbrue auch: embrue \| imbrued, imbrued / embrued, embrued \|`			`baden \| badete, gebadet \|`
				`to swim \| swam, swum \|`			`baden \| badete, gebadet \|`
				`to have a bath \| had, had \|`			`baden \| badete, gebadet \|`
				`to take a bath \| took, taken \|`			`baden \| badete, gebadet \|`
				`to bathe \| bathed, bathed \|`			`(sich^Akk.) baden \| badete, gebadet \|`
				`to bathe in sth. \| bathed, bathed \|`			`in etw.^Dat. baden \| badete, gebadet \| auch [fig.]`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Beispiele

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Aus dem Umfeld der Suche

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?