Cash+Payment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

cash payment [FINAN.]	die Barzahlung  Pl.: die Barzahlungen
cash payment [FINAN.]	die Barvergütung  Pl.: die Barvergütungen
cash payment [FINAN.]	der Barerlag
cash payment [FINAN.]	die Cash-Zahlung  Pl.: die Cash-Zahlungen
cash payment [VERSICH.]	die Barauszahlung  Pl.: die Barauszahlungen
cash payments	die Barzahlungen
payment in cash [FINAN.]	die Barzahlung  Pl.: die Barzahlungen
cash loss payment [FINAN.]	die Kassaschadenzahlung  Pl.: die Kassaschadenzahlungen   [Rechnungswesen]
cash loss payment [FINAN.]	die Schadeneinschusszahlung  Pl.   [Rechnungswesen]
cash payment clause [FINAN.]	die Barzahlungsklausel  Pl.: die Barzahlungsklauseln
cash dividend payment [FINAN.]	die Bardividendenauszahlung  Pl.: die Bardividendenauszahlungen
cash down payment [FINAN.]	die Anzahlung  Pl.: die Anzahlungen   [Bankwesen]
cash down payment [FINAN.]	die Barzahlung  Pl.: die Barzahlungen   [Bankwesen]
receipt for cash payment	der Kassenbeleg  Pl.: die Kassenbelege

Verben

to make a cash payment  | made, made |	eine Barzahlung leisten  | leistete, geleistet |
to allow off for cash payment [FINAN.]	für Barzahlung Skonto einräumen  | räumte ein, eingeräumt |   [Bankwesen]
to cash  | cashed, cashed |	einlösen  | löste ein, eingelöst |
to cash  | cashed, cashed |	kassieren  | kassierte, kassiert |
to cash  | cashed, cashed |	einkassieren  | kassierte ein, einkassiert |
to cash up	die Kasse machen
to cash up	abkassieren  | kassierte ab, abkassiert |
to cash a check^AE; to cash a cheque^BE  | cashed, cashed |	einen Scheck einlösen   - Kunde
to cash a money-order  | cashed, cashed | [FINAN.]	eine Zahlungsanweisung einlösen  | löste ein, eingelöst |
to pay (in) cash	bar zahlen  | zahlte, gezahlt |
to pay (in) cash	bar bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to demand payment  | demanded, demanded |	Geld einfordern  | forderte ein, eingefordert |
to suspend payment  | suspended, suspended |	Zahlungen einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to accept payment  | accepted, accepted |	die Zahlung entgegennehmen

Beispiele

with cash discount for immediate payment	mit Skonto für sofortige Zahlung
against payment of a premium	gegen Prämienzahlung
demand for cash	die Nachfrage nach Geld
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
for cash within 10 days	für Barzahlung innerhalb von 10 Tagen
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
a cash discount of 2 percent^espAE; a cash discount of 2 per cent^espBE	ein Skonto von 2 Prozent
payment within 30 days from date of invoice	Zahlung innerhalb von 30 Tagen nach Rechnung
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
payment within 10 days [KOMM.]	Zahlung innerhalb 10 Tagen
the cash can be withdrawn [FINAN.]	das Geld kann abgehoben werden
during the payment process [FINAN.]	während des Zahlungsvorgangs

Adjektive / Adverbien

cash  Adj.	bar
against payment	entgeltlich
against payment	entgeltpflichtig
against cash	gegen bar
against cash [KOMM.]	per cassa  Adv.
against cash [KOMM.]	per Kasse
against payment	gegen Zahlung
cash-rich  Adj.	finanzkräftig
cash-rich  Adj.	finanzstark
cash-strapped  Adj. [ugs.]	knapp bei Kasse [ugs.]
cash-strapped  Adj. [ugs.]	mit Liquiditätsproblemen
cash-hungry  Adj. [FINAN.]	geldgierig   [Bankwesen]
cash-and-carry  Adj. [KOMM.]	Ware ist bar zu zahlen und selbst zu transportieren
cash-based  Adj. [FINAN.]	bar   [Bankwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.

Definitionen

day on which payment is made	der Zahlungstag  Pl.: die Zahlungstage
payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
periodic payments according to normal requirement to be made by father for an illegitimate child in the care of the mother [JURA]	der Regelunterhalt  Pl.

Phrasen

lousy with cash [sl.]	Taschen voller Geld
payment countermanded by drawer	Auszahlung gestoppt
cash on the barrelhead	bar auf die Kralle [ugs.]
cash sales only [FINAN.]	nur gegen bar
subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
cash only	nur gegen bar
cash paid	bar bezahlt
cash received	Betrag in bar erhalten
cash with order	zahlbar bei Auftragserteilung
Pay at the cash desk.	Zahlen Sie an der Kasse.
after tax and interest payments [FINAN.]	nach Steuern und Zinsen

Aus dem Umfeld der Suche

reward, compensation, wages, pay, consideration, remuneration