Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| product data | die Produktdaten Pl., kein Sg. | ||||||
| product data management | das Produktdatenmanagement Pl.: die Produktdatenmanagements | ||||||
| product data base | die Produktdatenbank Pl.: die Produktdatenbanken | ||||||
| characteristic product data | die Produktkenndaten Pl., kein Sg. | ||||||
| master data list for product types | Stammblatt für Erzeugnistypen | ||||||
| master data list for standard product | das Stammblatt Pl.: die Stammblätter | ||||||
| by-product data collection | die Synchrondatenerfassung Pl.: die Synchrondatenerfassungen | ||||||
| master data list for standard products | das Variantenstammblatt | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Daten Pl., kein Sg. | ||||||
| product [KOMM.] | das Erzeugnis Pl.: die Erzeugnisse | ||||||
| product [KOMM.] | der Artikel Pl.: die Artikel | ||||||
| product [KOMM.] | die Ware Pl.: die Waren | ||||||
| product [MATH.][KOMM.][FINAN.][TECH.] | das Produkt Pl.: die Produkte | ||||||
| data used with sg. or pl. verb | die Angaben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| specific to the product | produktspezifisch | ||||||
| data-addressed Adj. | inhaltsadressiert | ||||||
| data-based Adj. | datenbasiert | ||||||
| data-sensitive Adj. | datenabhängig | ||||||
| data-driven Adj. | datengestützt | ||||||
| product-oriented Adj. | produktorientiert | ||||||
| product-related Adj. | produktbezogen | ||||||
| product-specific Adj. | produktspezifisch | ||||||
| data-dependent Adj. [MATH.] | datenabhängig | ||||||
| data-intensive Adj. [COMP.] | datenintensiv | ||||||
| for reasons of data protection | aus datenschutzrechtlichen Gründen | ||||||
| wood product based | holzproduktorientiert [Forstwirtschaft] | ||||||
| in line with exact demand data | nachfragegenau | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.] | Datenendeinrichtung betriebsbereit | ||||||
| no sufficient data [Abk.: NSD] | es liegen keine ausreichenden Daten vor | ||||||
| data to be circulated | zur Weitergabe bestimmte Daten | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| data segment too large | Datensegment-Grenze überschritten | ||||||
| data thus obtained | so erhaltene Daten | ||||||
| a product which they slapped out to as many consumers as they could | ein Produkt, das sie an so viele Konsumenten wie möglich raushauten | ||||||
| enables data to be circulated | erlaubt die Weitergabe der Daten | ||||||
| Additional data is available from ... | Weitere Informationen erhalten Sie ... | ||||||
| The manufacturer made a presentation of his new product line. | Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie. | ||||||
| Send us all available data. | Senden Sie uns alle verfügbaren Daten. | ||||||
| the use of such data | die Verwendung solcher Daten | ||||||
| cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.] | Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes | ||||||
| a choice of products | eine Auswahl an Produkten | ||||||
| a choice of products | ein Angebot von Produkten | ||||||
| products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.] | Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden [Mikrobiologie] | ||||||
| interest in our products | Interesse an unseren Waren | ||||||
| If you are interested in our products ... | Falls Sie an unserer Ware interessiert sind ... | ||||||
Grammatik |
|---|
| Fremdwörter Eine Reihe von Fremdwörtern wird trotz ihrer Pluralform meist als Singular verstanden und gebraucht. |
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






