Planning+approval - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Planning
plan (Verb)

Substantive

planning approval	die Planfeststellung  Pl.: die Planfeststellungen
approval planning [TECH.]	die Genehmigungsplanung  Pl.: die Genehmigungsplanungen
planning approval notice	der Planfeststellungsbeschluss  Pl.: die Planfeststellungsbeschlüsse
planning approval procedure	das Planfeststellungsverfahren  Pl.: die Planfeststellungsverfahren
plan-approval procedure	das Planfeststellungsverfahren  Pl.: die Planfeststellungsverfahren
approval	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
approval	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
approval	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
planning	die Planung  Pl.: die Planungen
approval (according to) [TECH.]	die Zulassung (nach)  Pl.: die Zulassungen
approval	die Billigung  Pl.
approval	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
approval	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen
approval	das Einverständnis  Pl.: die Einverständnisse

Adjektive / Adverbien

upon approval (by so.)	mit Zustimmung (von jmdm.)
for approval	zur Ansicht und Billigung
open-plan  Adj.	durchgehend
planning allowed	beplanbar
for planning purposes [KOMM.]	dispositiv  fachsprachlich
on approval	zur Ansicht
requiring approval	genehmigungsbedürftig
subject to approval	genehmigungspflichtig
subject to approval	genehmigungsbedürftig
due for approval	zur Abstimmung stehend
on approval	zur Billigung
subject to approval	von der Genehmigung abhängig
according to plan	planmäßig
according to plan	plangemäß

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen  | ordnete, geordnet |
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |
to plan sth.  | planned, planned | [TECH.]	etw.^Akk. anlegen  | legte an, angelegt |
to plan  | planned, planned |	überlegen  | überlegte, überlegt |
to obtain approval  | obtained, obtained |	Zustimmung einholen  | holte ein, eingeholt |
to meet with so.'s approval  | met, met |	bei jmdm. Anklang finden  | fand, gefunden |

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

finds general approval	findet allgemeinen Anklang
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
according to plan	dem Plan folgend

Phrasen

sth. is subject to antitrust approval [JURA]

etw.^Nom. steht unter kartellrechtlichem Vorbehalt

Aus dem Umfeld der Suche

scheduling, design