Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| popular (with so.) Adj. | beliebt (bei jmdm.) | ||||||
| popular Adj. | volkstümlich | ||||||
| popular Adj. | zugkräftig | ||||||
| popular Adj. | populär | ||||||
| popular Adj. | Populär... | ||||||
| popular Adj. | Volks... | ||||||
| popular Adj. | weitverbreitet auch: weit verbreitet | ||||||
| popular Adj. | gängig | ||||||
| popular science - used attributively | populärwissenschaftlich Adj. | ||||||
| at popular prices | zu mäßigen Preisen | ||||||
| at popular prices | zu populären Preisen | ||||||
| at popular prices | zu volkstümlichen Preisen | ||||||
| popular-priced Adj. | in günstiger Preislage | ||||||
| according to amount | betragsmäßig | ||||||
| at a specific amount | in einer bestimmten Höhe | ||||||
| by popular request | auf allgemeinen Wunsch | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amounts | |||||||
| amount (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amount | die Menge Pl.: die Mengen | ||||||
| amount | die Höhe Pl.: die Höhen - einer Summe | ||||||
| amount [FINAN.] | der Betrag Pl.: die Beträge | ||||||
| amount [FINAN.] | die Summe Pl.: die Summen | ||||||
| amount | das Quantum Pl.: die Quanten | ||||||
| amount | der Umfang Pl.: die Umfänge | ||||||
| amount | der Geldbetrag Pl.: die Geldbeträge | ||||||
| amount | die Quantität Pl.: die Quantitäten | ||||||
| amount | gelesener Betrag | ||||||
| amount | die Mengenangabe Pl.: die Mengenangaben | ||||||
| take-home amount | das Nettoeinkommen Pl.: die Nettoeinkommen | ||||||
| amount [FINAN.] | das Ergebnis Pl.: die Ergebnisse | ||||||
| amount [FINAN.] | das Fazit Pl.: die Fazite/die Fazits | ||||||
| VAT amount [FINAN.] | der Mehrwertsteuerbetrag Pl.: die Mehrwertsteuerbeträge | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to the amount of | in Höhe +Gen./von +Dat. | ||||||
| to the amount of | bis zur Höhe von +Dat. | ||||||
| amounting to | in Höhe +Gen./von +Dat. | ||||||
| amounting to | im Wert von +Dat. | ||||||
| in the amount of | in Höhe +Gen./von +Dat. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a popular fallacy | ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum | ||||||
| half the amount | halb so viel | ||||||
| half the amount | halber Betrag | ||||||
| a huge amount of | eine große Menge von | ||||||
| a limited amount of | eine begrenzte Menge von | ||||||
| a ridiculous amount of money - a lot | eine irrwitzige Summe | ||||||
| a ridiculous amount of money - a lot | irre Geld | ||||||
| charged with an amount to be collected on delivery | mit Nachnahme belastet | ||||||
| even a small amount [MED.] | schon eine kleine Menge | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| our invoice amounts to | unsere Rechnung beläuft sichAkk. auf | ||||||
| amounts due within one year Pl. | innerhalb eines Jahres fällige Beträge | ||||||
| issued in high amounts | in hohen Beträgen emittiert | ||||||
| most popular tourist region | meist besuchtes Ferienland | ||||||
| among the most popular souvenirs | unter den beliebtesten Andenken | ||||||
| very popular on the home market | sehr beliebt im Inland | ||||||
| the bill amounts to 10 pounds | die Rechnung beträgt 10 Pfund | ||||||
| Chemistry is a popular major. | Chemie ist ein beliebtes Hauptfach. | ||||||
| one of the most popular regions | eines der meistbesuchtenbesucht Gebiete | ||||||
| amount of security | die Höhe der Sicherheitsleistung | ||||||
| amount of sale | der Wert des Verkaufs | ||||||
| amount of trade | der Umfang des Handels | ||||||
| the amount owing to us | der uns geschuldete Betrag | ||||||
| the amount owing to us | der uns schuldige Betrag | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| folklike, liked, demotic, prevalent, widely-used | |
Grammatik |
|---|
| Ungleichheit Im Englischen kann man ungleiche Eigenschaften o.Ä. in einem Vergleich wie folgt ausdrücken:→ ... Komparativ des Adjektivs / Adverbs + than ... → ... not as / not so* + Positiv des… |
| 'just' Im zeitlichen Sinne erscheint just vor dem Vollverb bzw. nach dem ersten Hilfsverb oder Modalverb. |
| Geografische Objekte und Denkmäler Bezeichnungen von Erdteilen, Ländern, Straßen, Plätzen, Bergen, Seen sowie Denkmälern stehen – auch, wenn ein Adjektiv vorangeht – in der Regel ohne, bei näherer Bestimmung oder i… |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
