Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to win | won, won | | siegen | siegte, gesiegt | | ||||||
| to win | won, won | | erreichen | erreichte, erreicht | | ||||||
| to win (at sth.) | won, won | | (bei etw.Dat.) gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| to win sth. | won, won | | etw.Akk. gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| to win sth. | won, won | [TECH.] | etw.Akk. abbauen | baute ab, abgebaut | [Bergbau] | ||||||
| to win | won, won | | erlangen | erlangte, erlangt | | ||||||
| to win | won, won | | erringen | errang, errungen | | ||||||
| to win | won, won | | abkohlen | kohlte ab, abgekohlt | | ||||||
| to win | won, won | | durchschlagen | schlug durch, durchgeschlagen | | ||||||
| to win | won, won | | erwerben | erwarb, erworben | | ||||||
| to rev | revved, revved | | auf Touren bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| to win so. sth. | won, won | | jmdm. etw.Akk. eintragen | trug ein, eingetragen | | ||||||
| to win | won, won | [TECH.] | ausbringen | brachte aus, ausgebracht | | ||||||
| to win | won, won | [SPORT] | den ersten Platz belegen | belegte, belegt | - Hunde- oder Pferderennen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| win [SPORT] | der Sieg Pl.: die Siege | ||||||
| rev [ugs.] (kurz für: revolution per minute) | die Drehzahl Pl.: die Drehzahlen | ||||||
| rev [ugs.] (kurz für: revolution) | die Umdrehung Pl.: die Umdrehungen | ||||||
| revs Pl. [ugs.] - revolution of an engine per minute | Umdrehungen pro Minute [Abk.: U/min, UPM] | ||||||
| rev-counter [TECH.] | der Umdrehungszähler Pl.: die Umdrehungszähler | ||||||
| rev meter | der Drehzahlmesser Pl.: die Drehzahlmesser | ||||||
| rev counter [TECH.] | der Drehzahlmesser Pl.: die Drehzahlmesser | ||||||
| rev counter [TECH.] | der Tourenzähler Pl.: die Tourenzähler | ||||||
| rev adjustment [TECH.] | der Drehzahlversteller | ||||||
| rev adjustment [TECH.] | die Gasregulierung Pl.: die Gasregulierungen | ||||||
| rev limiter [TECH.] | der Drehzahlbegrenzer Pl.: die Drehzahlbegrenzer | ||||||
| rev regulator [TECH.] | die Drehzahlregelung Pl.: die Drehzahlregelungen | ||||||
| rev sensor [TECH.] | der Drehzahlbegrenzer Pl.: die Drehzahlbegrenzer | ||||||
| rev transmitter [TECH.] | der Drehgeber Pl.: die Drehgeber | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Book of Revelation [Abk.: Rev., Rv] [REL.] | die Offenbarung des Johannes [Abk.: Offb] [Bibel] | ||||||
| Revelation [Abk.: Rev., Rv] - book of the bible [REL.] | die Offenbarung Pl.: die Offenbarungen [Abk.: Offb] - Buch im Neuen Testament [Bibel] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to win the day [fig.] | den Sieg davontragen | trug davon, davongetragen | | ||||||
| to win the day [fig.] | sichAkk. durchsetzen können | ||||||
| to win laurels for sth. [fig.] | für etw.Akk. Lorbeeren ernten [fig.] | ||||||
| to win laurels for sth. [fig.] | für etw.Akk. Lorbeeren pflücken | pflückte, gepflückt | [fig.] | ||||||
| to win hands down [fig.] - easily | mit links gewinnen [ugs.] | ||||||
| to win in a walk (Amer.) | mit links gewinnen [fig.] | ||||||
| to win the White House [fig.] [POL.] | es ins Weiße Haus schaffen - die Wahl gewinnen | ||||||
| to win the White House [fig.] [POL.] | die Präsidentschaftswahl gewinnen - in den USA | ||||||
| Individuals play games but teams win. | Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt. | ||||||
| What you win on the swings you lose on the roundabouts. | Was man auf der einen Seite gewinnt, verliert man auf der anderen. | ||||||
| May the best man win. | Möge der Bessere gewinnen. | ||||||
| Go in and win! [ugs.] | Auf in den Kampf! | ||||||
| Who dares wins. | Wer wagt, gewinnt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Whether they'll win will depend on how they are feeling that day. | Ob sie gewinnen hängt von ihrer Tagesform ab. | ||||||
| I stand to win. | Ich gewinne bestimmt. | ||||||
| Austria will top the group if they win this match. | Wenn Österreich das Spiel gewinnt wird die Mannschaft Gruppensieger. [Fußball] | ||||||
| Austria win the group. | Österreich ist Gruppensieger. [Fußball] | ||||||
| It's a win-win situation. | Es ist eine Win-win-Situation. | ||||||
| It's a win-win solution. | Von dieser Lösung profitieren beide Seiten. | ||||||
| I don't care who wins. | Mir ist egal, wer gewinnt. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Adverbien mit zwei Formen mit unterschiedlicher Bedeutung We had to dig deep but we managed to win the match in the end. (idiomatische Redewendung) |
Werbung






