actual+required - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

required
require (Verb)

Adjektive / Adverbien

actual  Adj.	eigentlich
actual  Adj.	tatsächlich
actual  Adj.	wirklich
required (to (oder: for))  Adj.	erforderlich (zu (oder: für))
required  Adj.	nötig
required  Adj.	notwendig
actual  Adj.	effektiv
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
actual  Adj.	faktisch
actual  Adj.	wahr
actual  Adj.	konkret
actual  Adj.	unmittelbar
actual  Adj.	real
required  Adj.	benötigt

Substantive

actual [FINAN.]	das Kassa-Instrument  Pl.: die Kassa-Instrumente
actual [FINAN.]	die Effektivverzinsung  Pl.: die Effektivverzinsungen
actual  Sg., meist im Plural: actuals [FINAN.]	das Kassainstrument  Pl.: die Kassainstrumente   [Börse]
actuals  Pl. [FINAN.]	die Istzahlen   auch: Ist-Zahlen
actuals  Pl. [FINAN.]	der Basiswert  Pl.: die Basiswerte
actuals  Pl. [FINAN.]	das Basisinstrument  Pl.: die Basisinstrumente
actuals  Pl. [KOMM.]	sofort verfügbare Ware
actuals  Pl. [KOMM.]	effektive Ware
actual attainment	die Istleistung  Pl.: die Istleistungen
actual attainment	tatsächliche Leistung
actual earnings plural noun	der Effektivlohn  Pl.: die Effektivlöhne
actual earnings plural noun	der Reallohn  Pl.: die Reallöhne
actual earnings plural noun	effektiver Ertrag
actual quantity	die Istmenge  Pl.: die Istmengen

Verben

to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^Dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to be required  | was, been |	erforderlich sein  | war, gewesen |

Phrasen

endorsement (auch: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [JURA]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.

Beispiele

is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
How long will you require to ...?	Wie lange werden Sie brauchen, um ...?
How much time would you require to ...?	Wie viel Zeit werden Sie brauchen, um ...?
It should require a fortnight	Es dürfte zwei Wochen dauern
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern

Aus dem Umfeld der Suche

prescribed, needfully, needful, requisite, needed, stipulated, necessary