advised+roof - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

advised
advise (Verb)

Substantive

roof	das Dach  Pl.: die Dächer
roof	das Gewölbe  Pl.: die Gewölbe
roof	das Wagendach  Pl.: die Wagendächer
roof [GEOL.]	die Firste  Pl.: die Firsten
roof [GEOL.]	der Abraum  kein Pl.
roof [TECH.]	das Hangende  Pl.: die Hangenden/unbest.: Hangende   [Bergbau]
roof [BAU.]	die Kalotte  Pl.: die Kalotten   [Tunnel- und Stollenbau]
roof [BAU.]	die Bedachung  Pl.: die Bedachungen
roof   - of a car [AUTOM.]	das Autodach  Pl.: die Autodächer
half-hipped roof [ARCHIT.]	das Krüppelwalmdach  Pl.: die Krüppelwalmdächer
collar-beam roof [BAU.]	das Kehlbalkendach  Pl.: die Kehlbalkendächer
folded-plate roof [BAU.]	das Sheddach   auch: Scheddach  Pl.: die Sheddächer
single-pitch roof [BAU.]	das Pultdach  Pl.: die Pultdächer
roof   - open stope caving [TECH.]	die Schwebe  kein Pl.

Verben

to roof  | roofed, roofed |	mit einem Dach versehen  | versah, versehen |
to roof  | roofed, roofed |	eindecken  | deckte ein, eingedeckt |   - Dach
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. bedachen  | bedachte, bedacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. überdachen  | überdachte, überdacht |
to roof sth.  | roofed, roofed |	etw.^Akk. eindecken  | deckte ein, eingedeckt |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. raten  | riet, geraten |
to advise sth.  | advised, advised |	etw.^Akk. empfehlen  | empfahl, empfohlen |
to advise so.  | advised, advised |	jmdn. beraten  | beriet, beraten |   - einen Rat geben
to advise (so.) against sth.  | advised, advised |	(jmdm.) von etw.^Dat. abraten  | riet ab, abgeraten |
to advise so. of sth.  | advised, advised |	jmdm. etw.^Akk. mitteilen  | teilte mit, mitgeteilt |
to advise so. of sth.  | advised, advised |	jmdn. über etw.^Akk. informieren  | informierte, informiert |
to advise so. of sth.  | advised, advised |	jmdn. über etw.^Akk. benachrichtigen  | benachrichtigte, benachrichtigt |
to advise so. of sth.  | advised, advised |	jmdn. auf etw.^Akk. hinweisen  | wies hin, hingewiesen |
to advise so. of sth.  | advised, advised |	jmdn. auf etw.^Akk. aufmerksam machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

advised  Adj.	überlegt
advised  Adj.	bedachtsam
advised  Adj.	angekündigt
advised  Adj. [JURA]	absichtlich
roof-shaped  Adj.	dachförmig
under roof	bebaut
under roof	überbaut
as advised	wie geraten
flush with the roof [TECH.]	satt anliegend   - Kappen
ill-advised  Adj.	unklug

Definitionen

detached block in the roof [GEOL.]

der Sargdeckel  Pl.: die Sargdeckel   [Bergbau]

Beispiele

He advised against it.	Er riet davon ab.   Infinitiv: abraten
the parties might be well advised	kann es im Interesse der Parteien sein
prices go through the roof [FINAN.]	die Kurse durchbrechen die Schallmauer
advised to a beneficiary	einem Begünstigten avisiert
would be well advised	wären gut beraten
herewith we advise you of	wir benachrichtigen Sie hiermit von
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
Please advise us of any action taken.	Bitte informieren Sie uns über jede ergriffene Maßnahme.
the bank must advise	die Bank muss benachrichtigen

Phrasen

to hit the roof [fig.] [ugs.]	an die Decke gehen [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to be like a cat on a hot tin roof	wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.]
to go through the roof [ugs.]	aus der Haut fahren

Aus dem Umfeld der Suche

deliberate, studied, billed, considerate