alternate+contracts - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

contracts
contract (Verb)

Substantive

alternate	der Ersatz  kein Pl.
alternate	der Ersatzmann  Pl.: die Ersatzleute/die Ersatzmänner
personally-negotiated contracts	persönlich ausgehandelte Verträge
contract [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
contract	die Vereinbarung  Pl.: die Vereinbarungen
contract	das Abkommen  Pl.: die Abkommen
contract [JURA]	der Kontrakt  Pl.: die Kontrakte
contract [KOMM.]	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
publisher's contract [JURA]	der Verlagsvertrag  Pl.: die Verlagsverträge
quasi-contract	vertragsähnliches Verhältnis
alternate shift	die Wechselschicht  Pl.: die Wechselschichten
alternate track	die Ersatzspur  Pl.: die Ersatzspuren
alternate communication	der Halbduplexbetrieb  kein Pl.
alternate communication	der Wechselbetrieb  Pl.

Verben

to alternate  | alternated, alternated |	sich^Akk. abwechseln  | wechselte ab, abgewechselt |
to alternate  | alternated, alternated |	schwanken  | schwankte, geschwankt |
to alternate  | alternated, alternated |   auch  [ELEKT.]	alternieren  | alternierte, alterniert |
to alternate sth.  | alternated, alternated |	etw.^Akk. abwechseln lassen
to alternate sth.  | alternated, alternated |	etw.^Akk. abwechselnd anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to alternate sth.  | alternated, alternated |	etw.^Akk. abwechselnd anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to alternate sth.  | alternated, alternated |	etw.^Akk. abwechselnd durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to alternate  | alternated, alternated | [ELEKT.]	sinusförmig wechseln  | wechselte, gewechselt |
to contract  | contracted, contracted |	schrumpfen  | schrumpfte, geschrumpft |
to contract  | contracted, contracted |	kontrahieren  | kontrahierte, kontrahiert |
to contract  | contracted, contracted |	einengen  | engte ein, eingeengt |
to contract  | contracted, contracted |	eingehen  | ging ein, eingegangen |
to contract  | contracted, contracted |	schwinden  | schwand, geschwunden |
to contract  | contracted, contracted |	sich^Akk. vertraglich verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |

Adjektive / Adverbien

alternate  Adj.	abwechselnd
alternate  Adj.	alternierend
alternate  Adj.	umschichtig
alternate  Adj.	wechselnd
alternate  Adj.	wechselweise  Adv.
alternate  Adj.	gegenüberliegend
alternate  Adj. [BOT.]	wechselständig
alternate  Adj. [BOT.]	zerstreut
alternate  Adj. [BOT.]	schraubig
alternate  Adj. [BOT.]	spiralig
alternate  Adj. [ELEKT.][TECH.]	periodisch
at contract price	zum vertraglich vereinbarten Preis
at contract price	zum Vertragspreis
by contract	kraft Vereinbarung

Phrasen

on alternate Mondays/Wednesdays	jeden zweiten Montag/Mittwoch
to put a contract out on so.	einen Auftragskiller auf jmdn. ansetzen
to put a contract out on so.	jmdm. einen Killer auf den Hals hetzen
time is of the essence of the contract [JURA]	die Fristeinhaltung ist wesentlich für die Vertragserfüllung

Beispiele

the seller contracts with the insurer	der Verkäufer schließt die Versicherung ab
their contracts will be governed	ihre Verträge werden geregelt
Banks are bound by such contracts.	Banken sind durch solche Verträge gebunden.
reference to such contracts	der Bezug auf solche Verträge
for contract evaluation	zur Kontraktbewertung
the contract goes out to tender	der Vertrag wird ausgeschrieben
as stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
as stipulated in the contract	wie vom Vertrag gefordert
as may be stipulated in the contract	wie im Vertrag festgelegt
is subject to formal contract	bedarf des förmlichen Vertragsabschlusses
acceptance of the contract works effected by you	Abnahme Ihrer Leistungen
after the expiration of the contract	nach Ablauf des Vertrags
a copy of the contract duly signed	ordentlich unterschriebene Ausfertigung
in connection with the present contract	aus dem gegenwärtigen Vertrag