body+weight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

body weight	das Körpergewicht  Pl.: die Körpergewichte
body [ANAT.][TECH.]	der Körper  Pl.: die Körper
body	die Leiche  Pl.: die Leichen
body	der Leib  Pl.: die Leiber
weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weight	die Last  Pl.: die Lasten
body [ADMIN.]	das Gremium  Pl.: die Gremien   - Körperschaft
weight [TECH.]	die Belastung  Pl.: die Belastungen
body	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
body	der Hauptteil  Pl.: die Hauptteile
body	das Institut  Pl.: die Institute
body	die Institution  Pl.: die Institutionen
body	die Fülle  kein Pl.   - Haar
body	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften

Verben

to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. schwerer machen  | machte, gemacht |
to weight sth. (with sth.)  | weighted, weighted |	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |
to weight sth.  | weighted, weighted |	etw.^Akk. gewichten  | gewichtete, gewichtet |   [Statistik]
to body-check so.  | body-checked, body-checked | [SPORT]	jmdn. auflaufen lassen
to weight sth. down (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) beschweren  | beschwerte, beschwert |   - mit Gewicht
to gain weight	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to gain weight	Gewicht zulegen  | legte zu, zugelegt |
to lose weight	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |   - Gewicht
to lose weight	abmagern  | magerte ab, abgemagert |
to lose weight	an Gewicht verlieren  | verlor, verloren |
to carry weight	Einfluss haben  | hatte, gehabt |
to carry weight	ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to carry weight	Eindruck machen  | machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

body-hugging   - of clothes  Adj.	körperbetont   - Kleider
weight-loaded  Adj.	gewichtsbelastet
heavy-weight  Adj.	schwer
medium-weight  Adj.	mittelschwer   - Stoff
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
high-molecular weight	hochmolekular
higher-molecular weight	höhermolekular
in body	im Körper
in body	im Leib
in a body	geschlossen  Adj.   - alle zusammen
in a body	alle zusammen
in a body	gemeinsam  Adj.
in a body	als Gesamtheit
in a body	in einer Masse

Definitionen

legislative body of certain cantons [POL.]	der Landrat  Pl.: die Landräte   - Gremium (Schweiz)
reduction in the weight of the bones after a long period of interment	der Knochenschwund  kein Pl.

Phrasen

with body and soul	mit Leib und Seele
like a lead weight	schwer wie Blei
not a single body	keine Menschenseele
Over my dead body!	Nur über meine Leiche!
to be worth one's weight in gold	Gold wert sein [fig.]
over my dead body [fig.]	nur über meine Leiche [fig.]
to throw one's weight about [ugs.]	den starken Mann markieren [ugs.]
to throw one's weight about [ugs.]	seinen Einfluss geltend machen  | machte, gemacht |
to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
One foot in, weight in, and down. [SPORT]	Fertig zum Einsteigen, steigt ein.   - Ruderkommando
to put weight on sth.   - e. g. a limb [MED.]	etw.^Akk. belasten  | belastete, belastet |   - z. B. eine Gliedmaße

Beispiele

a shortage in weight	ein Fehlgewicht
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
detrimental alterations caused to a body of water	schädliche Veränderungen eines Gewässers
The council is a rubber-stamp body.	Die Ratsversammlung sagt zu allem Ja und Amen. [ugs.]
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht
index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
other UN bodies	andere UN-Gremien

Aus dem Umfeld der Suche

weighting, loading, weightiness, vehemency, stress, vehemence, impact, load, pressure