comfortable+flesh - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

comfortable  Adj.	bequem
comfortable  Adj.	angenehm
comfortable  Adj.	gemütlich
comfortable  Adj.	behaglich
comfortable  Adj.	wohnlich
comfortable  Adj.	kommod   veraltet   auch  (Österr.)
comfortable  Adj.	komfortabel
comfortable  Adj.	tröstlich
comfortable  Adj.	den Bedürfnissen entsprechend
comfortable  Adj.	praktisch
comfortable  Adj.	sicher
in the flesh	im richtigen Leben

Substantive

flesh	das Fleisch  kein Pl.
flesh	das Muskelfleisch  kein Pl.
flesh   - skin	die Haut  Pl.: die Häute   - eines Menschen
flesh [BOT.]	das Fruchtfleisch  kein Pl.
flesh side	die Fleischseite  Pl.: die Fleischseiten
flesh side	die Aasseite  Pl.: die Aasseiten
flesh wound	die Fleischwunde  Pl.: die Fleischwunden
comfortable feeling	das Wohlbehagen  kein Pl.
comfortable position	auskömmliche Stellung
comfortable salary	auskömmliches Gehalt
flesh color^AE; flesh colour^BE	die Fleischfarbe  Pl.: die Fleischfarben
flesh brush	die Frottierbürste  Pl.: die Frottierbürsten
flesh and blood	Fleisch und Blut
flesh mite [ZOOL.]	die Geflügel-Zystenmilbe  Pl.   wiss.: Laminosioptes cysticola   [Wirbellose]

Verben

to flesh  | fleshed, fleshed | [TECH.]	entfleischen  | entfleischte, entfleischt |   [Gerberei]
to flesh out	ausarbeiten  | arbeitete aus, ausgearbeitet |
to flesh out	untermauern  | untermauerte, untermauert |   - These
to be comfortable  | was, been |	sich^Akk. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to grow into the flesh	einwachsen  | wuchs ein, eingewachsen |
to make oneself comfortable	es sich^Dat. bequem machen  | machte, gemacht |
to be comfortable with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. zufrieden sein  | war, gewesen |
to press the flesh [sl.]	Hände schütteln  | schüttelte, geschüttelt |
to feel comfortable about doing sth.  | felt, felt |	sich^Akk. bei etw.^Dat. wohlfühlen   auch: wohl fühlen  | fühlte wohl, wohlgefühlt / fühlte, gefühlt |
to be a thorn in so.'s flesh	jmdm. ein Dorn im Auge sein  | war, gewesen |
to be comfortable in one's own skin	sich^Akk. in seiner Haut wohlfühlen (auch: wohl fühlen)

Phrasen

Make yourself comfortable!	Mach's dir bequem!
Make yourself comfortable.	Machen Sie es sich^Dat. bequem.
one's own flesh and blood	jmds. eigen Fleisch und Blut
The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
to make so.'s flesh creep	jmdn. gruseln  | gruselte, gegruselt |
to make so.'s flesh creep	jmdn. gruseln machen

Beispiele

I'm looking for somewhere comfortable to sit.

Ich suche nach einer bequemen Sitzgelegenheit.

Aus dem Umfeld der Suche

cushty, snugly, convenient, comforting, cushy, cosily, cozily, cosy, comfy, cozy, homelike