Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joint controlling stake [FINAN.] | gemeinsame Mehrheitsbeteiligung | ||||||
| stakes plural noun | der Einsatz Pl.: die Einsätze | ||||||
| stakes Pl. | die Pfähle | ||||||
| stakes Pl. | das Gestänge Pl.: die Gestänge | ||||||
| stakes Pl. | die Wetteinsätze | ||||||
| controlling | das Kontrollieren kein Pl. | ||||||
| financial controlling | das Controlling kein Pl. | ||||||
| control | das Controlling kein Pl. | ||||||
| controlling [KOMM.] | das Controlling kein Pl. | ||||||
| controlling [TECH.] | die Unternehmenssteuerung Pl.: die Unternehmenssteuerungen | ||||||
| managerial accounting [FINAN.] | das Controlling kein Pl. | ||||||
| supervision [TECH.] | das Controlling kein Pl. | ||||||
| personnel controlling | das Personalcontrolling auch: Personal-Controlling | ||||||
| corporate controlling [KOMM.] | das Konzern-Controlling kein Pl. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| controlling Adj. | beherrschend | ||||||
| controlling Adj. | herrschend | ||||||
| controlling Adj. | maßgebend | ||||||
| controlling Adj. | maßgeblich | ||||||
| at stake | auf dem Spiel | ||||||
| pest-control Adj. | Kammerjäger... | ||||||
| cancellation-control Adj. [TELEKOM.] | ungültig | ||||||
| common-control Adj. [TELEKOM.] | gemeinsamgesteuert | ||||||
| direct-control Adj. [TELEKOM.] | direktgesteuert | ||||||
| self-control Adj. [TECH.] | selbstregelnd | ||||||
| out of control | außer Kontrolle | ||||||
| staked out [TECH.] | abgepflockt | ||||||
| staked out [TECH.] | abgesteckt | ||||||
| staked out [TECH.] | verpfählt | ||||||
| staked out [TECH.] | verpflockt | ||||||
| staked out [TECH.] | abgepfählt obsolet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The stakes are high. | Es steht viel auf dem Spiel. | ||||||
| how high the stakes are | wie viel auf dem Spiel steht | ||||||
| to pull up stakes (Amer.) [ugs.] [fig.] | seine Zelte abbrechen [fig.] [ugs.] | ||||||
| to put sth. at stake | etw.Akk. aufs Spiel setzen [fig.] | ||||||
| to get out of control [fig.] | aus dem Ruder laufen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beyond their control | außerhalb ihrer Kontrolle liegend | ||||||
| His life is at stake. | Es geht um sein Leben. | ||||||
| for reasons beyond our control [JURA] | aus von uns nicht zu vertretenden Gründen | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| decisive, dominant, authoritative, dominantly, leading | Steuerung, Dienstaufsicht, Finanzcontrolling, Betätigungsgerät, Aufsicht, Überwachung, Supervision, Verwalten, Regelknopf, Zwangsbewirtschaftung |
Werbung







