correct+tire - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

correct  Adj.	korrekt
correct  Adj.	richtig
correct  Adj.	genau
correct  Adj.	zutreffend
correct  Adj.	ordnungsgemäß
correct  Adj.	einwandfrei
correct  Adj.	regelrecht
correct  Adj.	sachgemäß
absolutely correct	haarscharf  Adj.
tired out	erledigt   - erschöpft
dead tired	todmüde  Adj.
slide corrected	mit einem Gleitschutz versehen
in correct position	lagerichtig
in correct positional arrangement [TECH.]	lagerichtig

Verben

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (oder: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to tire (so.)  | tired, tired |	(jmdn.) ermatten  | ermattete, ermattet |
to tire (so.)  | tired, tired |	(jmdn.) ermüden  | ermüdete, ermüdet |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to tire  | tired, tired |	müde werden  | wurde, geworden/worden |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^Akk. begradigen  | begradigte, begradigt |

Substantive

tire^AE / tyre^BE [TECH.]	der Reifen  Pl.: die Reifen
tire^AE / tyre^BE	pneumatischer Reifen
tire^AE / tyre^BE	die Bereifung  Pl.: die Bereifungen
tire^AE / tyre^BE [TECH.]	der Radreifen  Pl.: die Radreifen
tire^AE / tyre^BE	der Pneu  Pl.: die Pneus (Schweiz)
tires^AE / tyres^BE  Pl. [TECH.]	die Bereifung  Pl.: die Bereifungen
tire^AE change; tyre^BE change	der Reifenwechsel  Pl.: die Reifenwechsel
tire^AE damage; tyre^BE damage	der Reifenschaden  Pl.: die Reifenschäden
tire^AE rim; tyre^BE rim	die Radfelge  Pl.: die Radfelgen
tire^AE section; tyre^BE section	Querschnitt des Reifens  Pl.: die Querschnitte
tire^AE set; tyre^BE set	die Reifengarnitur  Pl.: die Reifengarnituren
tire^AE size; tyre^BE size	die Reifengröße  Pl.: die Reifengrößen
tire^AE spreader; tyre^BE spreader	der Reifenspreizer  Pl.: die Reifenspreizer
tire^AE tread; tyre^BE tread	die Reifenlauffläche  Pl.: die Reifenlaufflächen

Phrasen

correct to a dot	aufs Haar genau
correct to a dot	bis aufs i-Tüpfelchen genau
to be correct	korrekterweise  Adv.
if found correct	wenn in Ordnung
correct at the time of publication [PRINT.]	korrekt zum Zeitpunkt der Drucklegung
shorten after correct positioning	nach richtiger Positionierung kürzen
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis dahin stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. bis zur Halskrause stehen haben
to be sick and tired of sth.	etw.^Akk. satthaben  | hatte satt, sattgehabt |

Beispiele

is quite correct	ist ganz in Ordnung
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
It appears correct	Es erscheint richtig
I'm tired of it.	Ich habe es satt.
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
I'm sick and tired of it.	Das hängt mir zum Hals raus.
He's dead tired.	Er ist todmüde.
I feel tired out.	Ich bin ganz erledigt.
I'd like to go, but I'm a bit tired.	Ich würde schon gern hinfahren, aber ich bin ein bisschen müde.
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
I am tired of being put off.	Ich bin es leid, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es müde, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich habe es satt, vertröstet zu werden.

Aus dem Umfeld der Suche

properly, mend, proper, accurate, true, adjust, precise, rectify, appropriate