desire+acknowledgment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

desire (for)	der Wunsch (nach)  Pl.: die Wünsche
desire (for)	die Sehnsucht (nach)  Pl.: die Sehnsüchte
desire	die Lust  Pl.: die Lüste
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Quittierung  Pl.: die Quittierungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Empfangsbestätigung  Pl.: die Empfangsbestätigungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Quittung  Pl.: die Quittungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Danksagung  Pl.: die Danksagungen   - im Vorwort
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Rückmeldung  Pl.: die Rückmeldungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Zurkenntnisnahme  Pl.: die Zurkenntnisnahmen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Eingangsbestätigung  Pl.: die Eingangsbestätigungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Hochachtung  kein Pl.
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Kenntnis  Pl.

Verben

to desire sth.  | desired, desired |	(sich^Dat.) etw.^Akk. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	sich^Dat. etw.^Akk. ersehnen  | ersehnte, ersehnt |
to desire sth.  | desired, desired |	etw.^Akk. verlangen  | verlangte, verlangt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	jmdn./etw. begehren  | begehrte, begehrt |
to desire so. (oder: sth.)  | desired, desired |	nach jmdm./etw. verlangen  | verlangte, verlangt |
to suppress a desire  | suppressed, suppressed |	den Wunsch unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to shrug acknowledgment^AE of sth.; to shrug acknowledgement^BE of sth.  | shrugged, shrugged |	etw.^Akk. achselzuckend eingestehen  | gestand ein, eingestanden |
to fulfill^AE a desire; to fulfil^BE a desire  | fulfilled, fulfilled |	einen Wunsch erfüllen
to suppress a desire  | suppressed, suppressed |	das Bedürfnis unterdrücken  | unterdrückte, unterdrückt |
to be overcome by (oder: with) desire for sth.	nach etw.^Dat. gelüsten  | gelüstete, gelüstet |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache befriedigen  | befriedigte, befriedigt |
to satisfy one's desire for revenge	seine Rache stillen  | stillte, gestillt |
to deliver by hand against acknowledgment^AE; to deliver by hand against acknowledgement^BE	gegen Bestätigung aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
sth. leaves a lot to be desired	etw.^Nom. lässt viel zu wünschen übrig

Adjektive / Adverbien

according to desire	wunschgemäß  Adv.
as desired	wie gewünscht

Phrasen

so.'s heart's desire	jmds. Herzenswunsch
if desired	auf Wunsch
to leave nothing to be desired	keine Wünsche offenlassen

Beispiele

any information you may desire	alle Informationen, die Sie wünschen
any information you may desire	jegliche Auskunft, die Sie benötigen
In compliance with your desire ...	Ihrem Wunsche nachkommend ...
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
acknowledgment^AE of my gratitude; acknowledgement^BE of my gratitude	das Zeichen meiner Dankbarkeit
leaves nothing to be desired	lässt nichts zu wünschen übrig
the desired destination	der gewünschte Bestimmungsort

Aus dem Umfeld der Suche

recognition, acknowledgement, confirmation