difficult+difficulties - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

difficult  Adj.	schwer
difficult  Adj.	schwierig
difficult  Adj.	diffizil
difficult  Adj.	kompliziert
difficult  Adj.   - child	schwererziehbar   auch: schwer erziehbar   - Kind
difficult to understand	schwerverständlich   auch: schwer verständlich
difficult to place	schwer vermittelbar
extremely difficult to ignite [TECH.]	sehr schwer zündfähig
in difficulties	in Bedrängnis
in difficulties	in Nöten
in difficulties	in Schwierigkeiten
pretty difficult	ziemlich schwierig
without difficulty	problemlos  Adv.
without difficulty	mühelos
without any difficulty	problemlos  Adv.

Substantive

difficulty	die Schwierigkeit  Pl.
difficulty	die Erschwernis  Pl.: die Erschwernisse
difficulty	die Misslichkeit  Pl.: die Misslichkeiten
difficulty	die Problematik  Pl.: die Problematiken
difficulty	die Verlegenheit  Pl.
difficulty	die Schwulität  Pl.: die Schwulitäten [ugs.]   veraltend
difficult year	das Notjahr  Pl.: die Notjahre
difficult position	schwierige Position
difficult task	schwierige Aufgabe
difficulties of breathing  Pl.	die Atembeschwerden Pl., kein Sg.
difficulties of supply  Pl.	die Versorgungsschwierigkeiten
difficult situation	die Zwickmühle  Pl.: die Zwickmühlen [fig.]
difficult credit [FINAN.]	der Problemkredit  Pl.: die Problemkredite
financial difficulties  Pl.	die Zahlungsschwierigkeiten

Verben

to have difficulties (with sth.)  | had, had |	sich^Dat./Akk. (mit etw.^Dat.) schwertun
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to make difficulties  | made, made |	Schwierigkeiten verursachen  | verursachte, verursacht |
to be difficult  | was, been |	schwierig sein  | war, gewesen |
to overcome difficulties  | overcame, overcome |	Schwierigkeiten bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to find sth. difficult  | found, found |	sich^Dat./Akk. mit etw.^Dat. schwertun
to get into difficulties  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
sth. is difficult for so.	etw.^Nom. fällt jmdm. schwer   Infinitiv: schwerfallen
to encounter difficulties  | encountered, encountered |	auf Schwierigkeiten stoßen  | stieß, gestoßen |
to raise difficulties  | raised, raised |	Schwierigkeiten machen  | machte, gemacht |
to relieve so. of difficulties  | relieved, relieved |	jmdn. von Schwierigkeiten befreien  | befreite, befreit |
to get into difficulty  | got, got/gotten |	in Schwierigkeiten geraten  | geriet, geraten |
to face a difficulty  | faced, faced |	einer Schwierigkeit gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to make sth. more difficult  | made, made |	etw.^Akk. erschweren  | erschwerte, erschwert |
to find sth. to be difficult	etw.^Akk. schwierig finden  | fand, gefunden |
to be in financial difficulties  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |
to be in financial difficulty  | was, been | [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |

Beispiele

difficult to access	schwer zugänglich
difficult to explain	schwer zu erklären
difficulties arising from	Schwierigkeiten, die sich^Akk. ergeben aus
difficult of access   veraltet	schwer zugänglich
exceedingly difficult	äußerst schwierig
considering the difficulties	wenn wir an die Schwierigkeiten denken
The difficulties are legion.	Die Schwierigkeiten sind Legion.
will make future business difficult	wird das Geschäft in Zukunft erschweren
You always found studying difficult.	Du hast dir mit dem Lernen immer schwer getan.
You always found studying difficult.	Du hast dich mit dem Lernen immer schwer getan.
He succeeded in overcoming the difficulties.	Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.
Life is difficult for a mother of five.	Als Mutter von fünf Kindern hat man es schwer.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.
It is difficult to find buyers for ...	Es ist schwierig, Käufer für ... zu finden

Phrasen

a difficult person to deal with	eine schwierige Person
a difficult thing to deal with	eine schwierige Sache
All beginnings are difficult.	Aller Anfang ist schwer.
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen