Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| experienced Adj. | erfahren | ||||||
| experienced Adj. | routiniert | ||||||
| experienced Adj. | bewandert | ||||||
| experienced Adj. | sattelfest | ||||||
| experienced Adj. | versiert | ||||||
| experienced Adj. | erfahrungsgemäß | ||||||
| experienced Adj. | sachkundig | ||||||
| experienced Adj. | gewieft | ||||||
| professionally experienced | berufserfahren | ||||||
| experienced Adj. | gewiegt [ugs.] | ||||||
| experienced Adj. [NAUT.] | befahren [sl.] - erfahren | ||||||
| from experience | erfahrungsgemäß Adv. | ||||||
| experience-oriented Adj. | erlebnisorientiert | ||||||
| by experience | aus Erfahrung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| experienced | |||||||
| experience (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| difference | der Unterschied Pl.: die Unterschiede | ||||||
| difference | der Gegensatz Pl.: die Gegensätze | ||||||
| difference | die Verschiedenheit Pl.: die Verschiedenheiten | ||||||
| difference | die Abweichung Pl.: die Abweichungen | ||||||
| difference | die Unterschiedlichkeit Pl.: die Unterschiedlichkeiten | ||||||
| difference | die Unstimmigkeit Pl. | ||||||
| difference | das Gefälle Pl.: die Gefälle | ||||||
| difference | die Streitigkeit Pl.: die Streitigkeiten | ||||||
| rounding-off difference | die Rundungsdifferenz Pl.: die Rundungsdifferenzen | ||||||
| difference [MATH.] | die Differenz Pl.: die Differenzen | ||||||
| difference [FINAN.] | der Unterschiedsbetrag Pl.: die Unterschiedsbeträge | ||||||
| difference [VERSICH.] | der Differenzbetrag Pl.: die Differenzbeträge | ||||||
| experienced researcher | erfahrener Forscher | ||||||
| experienced criminal | der Berufsverbrecher | die Berufsverbrecherin Pl.: die Berufsverbrecher, die Berufsverbrecherinnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| They reconciled their differences. | Sie haben ihre Differenzen beigelegt. | ||||||
| It minimizesAE rounding differences It minimisesBE / minimizesBE rounding differences | Die Rundungsdifferenzen werden minimiert | ||||||
| experienced in this area | in diesem Gebiet erfahren | ||||||
| some twenty years of experience | eine etwa zwanzigjährige Erfahrung | ||||||
| experience with people | Erfahrung mit Leuten | ||||||
| a wide difference | ein großer Unterschied | ||||||
| a slight difference | eine kleine Abweichung | ||||||
| experience in a field | die Erfahrung in einem Bereich | ||||||
| there is no difference between | es gibt keinen Unterschied zwischen | ||||||
| a distinction without difference | die Haarspalterei | ||||||
| there is a great difference | der Unterschied ist groß | ||||||
| there is a difference between | es gibt einen Unterschied zwischen | ||||||
| who already has experience | der über Erfahrung verfügt | ||||||
| In the end, it made little difference. | Schlussendlich machte es kaum einen Unterschied. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| minor differences in | kleinere Unterschiede in Bezug auf | ||||||
| sth. can be experienced | etw.Akk. ist erlebbar | ||||||
| What's the difference! | Was macht das schon aus! | ||||||
| same difference | das ist ein und dasselbe | ||||||
| same difference | das läuft aufs Gleiche hinaus | ||||||
| same difference | Und wo ist da der Unterschied? | ||||||
| a major difference | ein wesentlicher Unterschied | ||||||
| a whale of difference | ein himmelweiter Unterschied | ||||||
| a world of difference | eine ganz andere Welt | ||||||
| a world of difference | ein himmelweiter Unterschied | ||||||
| experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.] | rechnungsmäßig verlaufen | ||||||
| to make a world of difference | einen himmelweiten Unterschied machen | ||||||
| to have a "Road to Damascus" experience [fig.] | vom Saulus zum Paulus werden [fig.] | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Werbung






