extra+pounds - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pounds
pound (Verb)

Adjektive / Adverbien

extra  Adj.	zusätzlich
extra  Adj.	extra
special  Adj.	extra
extra  Adj.	Extra...
extra  Adj.	Sonder...
extra  Adj.	speziell
specifically  Adv.	extra
apart  Adv.	extra
specially  Adv.	extra
extra  Adv.	besonders
on purpose	extra  Adv. [ugs.]   - absichtlich
deliberately  Adv.	extra [ugs.]   - absichtlich
extra  Adj.	außertourlich   - zusätzlich, extra (Österr.)
extra-occupational  Adj.	berufsbegleitend

Substantive

extra	die Zugabe  Pl.: die Zugaben
extra	die Zuschläge
extra	die Zusatzausrüstung  Pl.: die Zusatzausrüstungen
extra	das Extra  Pl.: die Extras
nice-to-have	das Extra  Pl.: die Extras
extra [CINE.]	der Komparse | die Komparsin  Pl.: die Komparsen, die Komparsinnen
extra [CINE.]	der Statist | die Statistin  Pl.: die Statisten, die Statistinnen
optional extra [KOMM.]	das Extra  Pl.: die Extras
ancillary expenses  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra charges  Pl. [FINAN.]	die Extrakosten
extra costs (auch: cost) [FINAN.]	die Extrakosten
extra expenses [FINAN.]	die Extrakosten
special rebate [KOMM.]	der Extrarabatt
ancillary expenses  Pl. [FINAN.]	die Extraspesen

Verben

to pound so. (oder: sth.)  | pounded, pounded |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. heart	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. heart	klopfen  | klopfte, geklopft |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. engine, machine	stampfen  | stampfte, gestampft |
to pound  | pounded, pounded |	ununterbrochen beschießen  | beschoss, beschossen |
to pound sth. (to (oder: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) zerstoßen  | zerstieß, zerstoßen |
to pound sth. (to (oder: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) zerstampfen  | zerstampfte, zerstampft |
to pound sth. (to (oder: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^Akk. (zu etw.^Dat.) zerreiben  | zerrieb, zerrieben |
to pound so. (oder: sth.)  | pounded, pounded |	jmdn./etw. unter Beschuss haben  | hatte, gehabt |
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a door	gegen etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tür
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a table	auf etw.^Akk. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tisch
to pound sth.  | pounded, pounded |	auf etw.^Akk. hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to pound so.  | pounded, pounded |	jmdn. mit den Fäusten bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to pound so.  | pounded, pounded |	jmdn. durchhauen  | haute durch, durchgehauen |

Präpositionen / Pronomen / ...

additional  Adj.	Extra...
bumper  Adj.	Extra...

Phrasen

packing extra	Verpackung wird gesondert berechnet
after extra time [Abk.: a. e. t., AET] [SPORT]	nach Verlängerung
a further hundred pounds	weitere hundert Pfund
to go the extra mile	noch einen Schritt weiter gehen
to go the extra mile	sich^Akk. besonders ins Zeug legen
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
penny-wise and pound-foolish	sparsam im Kleinen, doch verschwenderisch im Großen

Beispiele

extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
about five pounds	etwa fünf Pfund
a paltry five pounds	lumpige fünf Pfund
at the price of three pounds	zum Preis von 3 Pfund
the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
a debt of ten pounds	eine Schuld von zehn Pfund
He charged me two pounds for it.	Er berechnete mir zwei Pfund.
hundred pounds' worth of goods	Waren im Wert von 100 Pfund
I was charged 2 pounds.	Mir wurden 2 Pfund berechnet.
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
a good pound	ein gutes Pfund
a good pound	über ein Pfund
I bet you a pound!	Ich wette ein Pfund!
We had not a pound among us.	Wir zusammen hatten kein Pfund.
a pound's worth	ein Pfund wert