feels+solid - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

feels
feel (Verb)

Substantive

solid	der Stoff  Pl.: die Stoffe
solid	der Feststoff  Pl.: die Feststoffe
solid [PHYS.]	der Festkörper  Pl.: die Festkörper
solid [TECH.]	das Vollmaterial  Pl.: die Vollmaterialien
solids  Pl. [TECH.]	die Feststoffe
solids  Pl. [COMP.]	die Volumenmodelle   [CAD]
solids  Pl.	die Abwasserinhaltsstoffe   [Abwasser]
solid matter	der Feststoff  Pl.: die Feststoffe
solid matter	das Vollmaterial  Pl.: die Vollmaterialien
solid line	durchgezogene Linie
solid waste	der Feststoffabfall  Pl.: die Feststoffabfälle
solid waste	fester Abfallstoff
solid waste	der Festmüll  kein Pl.
solid waste	der Reststoff  Pl.: die Reststoffe

Adjektive / Adverbien

solid  Adj.	fest   - Aggregatzustand
solid  Adj.	massiv
solid  Adj.	stabil
solid  Adj.	ganz
solid  Adj.	voll
solid  Adj.	gediegen
solid  Adj.	haltbar
solid  Adj.	solid   auch: solide
solid  Adj.	deftig   - Mahlzeit
solid  Adj.	körperlich
solid  Adj.	zuverlässig
solid  Adj.	Massiv...
solid  Adj.	reell
solid  Adj.	beständig

Verben

to feel (sth.)  | felt, felt |	(etw.^Akk.) fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel  | felt, felt |	sich^Akk. anfühlen  | fühlte an, angefühlt |
to feel sth. (for so.)  | felt, felt |	etw.^Akk. (für jmdn.) empfinden  | empfand, empfunden |
to feel good/bad  | felt, felt |	sich^Akk. gut/schlecht fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. spüren  | spürte, gespürt |
to feel  | felt, felt |	nachempfinden  | empfand nach, nachempfunden |
to feel like so. (oder: sth.)  | felt, felt |	sich^Akk. wie jmd./etw. fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel sth.  | felt, felt |	etw.^Akk. verspüren  | verspürte, verspürt |
to feel for sth.  | felt, felt |	nach etw.^Dat. tasten  | tastete, getastet |
to feel so. (oder: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. betasten  | betastete, betastet |
to feel so. (oder: sth.)  | felt, felt |	jmdn./etw. abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to feel for so.  | felt, felt |	mit jmdm. mitfühlen  | fühlte mit, mitgefühlt |
to feel for so. (oder: sth.)  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn./etw. wollen  | wollte, gewollt |
to feel for so.  | felt, felt |   regional (Amer.)	jmdn. mögen  | mochte, gemocht |

Phrasen

a solid hour	eine geschlagene Stunde
solid as a rock	wie ein Fels in der Brandung
a piece of solid workmanship	ein solides Stück Arbeit
milled from solid metal [AUTOM.]	aus dem Vollen gefräst
Feel free to ... [ugs.]	Du kannst gerne ...
Feel free to ... [ugs.]	Sie können gerne ...
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Gefühl haben [ugs.] [fig.]
to feel sth. in one's bones	etw.^Akk. im Urin spüren [ugs.] [fig.]
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nimm Dir ...
Feel free to help yourself to ... [ugs.]	Bitte nehmen Sie sich^Dat. ...
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein

Beispiele

She feels sick.	Ihr ist übel.
She feels hurt.	Sie fühlt sich^Akk. gekränkt.
He feels very bad about it.	Es tut ihm sehr leid.   Infinitiv: leidtun
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
I feel I must, ...	Es ist mir ein Bedürfnis, ...
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^Akk. an uns.
They felt belittled.	Sie fühlten sich^Akk. herabgesetzt.
I felt very uncomfortable.	Ich fühlte mich sehr unbehaglich.

Aus dem Umfeld der Suche

ungot, massive, steady, firm, stable, whole, fast, strong, compact, unworked, robust, solidly

deftig, solide, anstehend, stichhaltig, Massiv, reell, massiv, eindrähtig, gediegen, unverritzt, vollwandig