financial+settlement - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

financial settlement [FINAN.]	die Abfindung  Pl.: die Abfindungen
financial settlement [FINAN.]	die Geldabfindung  Pl.: die Geldabfindungen
financial settlement [FINAN.]	der Geldausgleich  Pl.: die Geldausgleiche
financial settlement and compensatory payment [FINAN.]	die Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung
settlement	die Einigung  Pl.: die Einigungen
settlement	die Siedlung   auch: Siedelung  Pl.: die Siedlungen, die Siedelungen
settlement	die Ansiedlung   auch: Ansiedelung  Pl.: die Ansiedlungen, die Ansiedelungen
settlement	die Regelung  Pl.: die Regelungen
settlement	die Senkung  Pl.: die Senkungen
settlement	der Ausgleich  Pl.
settlement	die Beilegung  Pl.: die Beilegungen
settlement	die Bereinigung  Pl.
settlement	das Ansiedeln  kein Pl.
settlement	die Besiedelung   auch: Besiedlung  Pl.: die Besiedelungen, die Besiedlungen

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...  Pl.
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
for financial reasons	aus finanziellen Gründen
for financial reasons [VERSICH.]	aus Kostengründen
subject to settlement [FINAN.]	abrechnungsrelevant

Verben

to postpone settlement  | postponed, postponed |	die Abrechnung verschieben
to reach a settlement  | reached, reached |	einen Vergleich erreichen
to cause financial problems  | caused, caused |	zu finanziellen Schwierigkeiten führen  | führte, geführt |
to incur financial obligations  | incurred, incurred |	Zahlungsverpflichtungen eingehen  | ging ein, eingegangen |
to prepare the annual financial statements  | prepared, prepared |	den Jahresabschluss aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to accept the settlement proposed	den vorgeschlagenen Vergleich akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to submit the terms of settlement	die Vergleichsbedingungen vorlegen
to grant financial aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren  | gewährte, gewährt |
to assume financial control [FINAN.]	für die finanzielle Kontrolle sorgen  | sorgte, gesorgt |
to be in financial difficulty  | was, been | [FINAN.]	finanziell in Schwierigkeiten sein  | war, gewesen |
to be in financial difficulties  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Schwierigkeiten stecken  | steckte, gesteckt |
to be in financial distress [FINAN.]	in finanzieller Not sein  | war, gewesen |
to be in financial straits  | was, been | [FINAN.]	in finanziellen Nöten sein  | war, gewesen |
to collect a settlement payment  | collected, collected | [WIRTSCH.]	eine Abfindungszahlung kassieren  | kassierte, kassiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

in settlement of

zur Begleichung von  +Dat.

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich  Pl.: die Länderfinanzausgleiche   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Beispiele

for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
with monthly settlement	mit monatlicher Abrechnung
for the settlement of business disputes	die Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
in settlement of your invoice of ...	in Bezahlung Ihrer Rechnung vom ...
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
in settlement of your account [FINAN.]	in Begleichung Ihrer Rechnung
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
should a settlement result	sollte ein Vergleich zustande (auch: zu Stande) kommen
a document of financial character	ein Zahlungspapier
a request for settlement by amicable arrangement	das Schlichtungsgesuch

Phrasen

to be in desperate financial straits

in finanzieller Bedrängnis sein  | war, gewesen |

Aus dem Umfeld der Suche

settling, siting, clearing, fulfillment, fruition, fulfilment, execution, accord, colony, adjustment, agreement, establishment, reconciliation, subsidence, arrangement

Bodensenkung, Schlichtung, Absackung, Abmachung, Begleichung, Erledigung, Bodensetzung, Kontenausgleich, Liquidation, Besiedelung, Siedlungswesen, Stützensenkung, Ansiedeln, Standortbestimmung, Ansiedelung, Verständigung, Setzverhalten, Besiedlung, Abfindungssumme, Ansiedlung