flower+shop - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

flower shop	der Blumenladen  Pl.: die Blumenläden
flower	die Blume  Pl.: die Blumen
shop	das Geschäft  Pl.: die Geschäfte
shop	der Laden  Pl.: die Läden
flower	die Kahmhaut  Pl.: die Kahmhäute
shop	der Betrieb  Pl.
shop	der Kaufladen  Pl.: die Kaufläden
shop	die Abteilung  Pl.: die Abteilungen
shop	der Einkauf  kein Pl.
shop	der Kaufmannsladen  Pl.: die Kaufmannsläden
shop	die Verkaufsstelle  Pl.: die Verkaufsstellen
dressmaker's shop	die Schneiderei  Pl.
butcher's shop	die Fleischerei  Pl.: die Fleischereien
butcher's shop	der Fleischerladen  Pl.: die Fleischerläden

Verben

to shop  | shopped, shopped |	einkaufen  | kaufte ein, eingekauft |
to shop  | shopped, shopped |	Einkäufe machen  | machte, gemacht |
to flower out	sich^Akk. entfalten  | entfaltete, entfaltet |
to flower out	sich^Akk. voll entwickeln
to shop around  | shopped, shopped |	die Preise vergleichen
to shop so. to so.  | shopped, shopped | [ugs.] (Brit.)	jmdn. an jmdn. verpfeifen  | verpfiff, verpfiffen | [ugs.]
to talk shop	über die Arbeit reden  | redete, geredet |
to transfer a shop  | transferred, transferred |	einen Betrieb verlagern
to transfer a shop  | transferred, transferred |	einen Betrieb auslagern
to keep a shop  | kept, kept |	einen Laden führen
to attend to the shop	sich^Akk. um den Laden kümmern
to patronize^AE a shop; to patronise^BE / patronize^BE a shop  | patronized, patronized / patronised, patronised |	in einem Laden Stammkunde sein  | war, gewesen |
to talk shop	fachsimpeln  | fachsimpelte, gefachsimpelt | [ugs.]
to arrange flowers	die Blumen anordnen

Adjektive / Adverbien

shop-soiled  Adj. (Brit.)	angeschmutzt
shop-soiled  Adj. (Brit.)	angestaubt
flower-bedecked  Adj.	blumengeschmückt
flower-decked  Adj.	mit Blumen bedeckt
shop-made  Adj. [BAU.]	fabrikgefertigt
open shop	nicht an eine Gewerkschaft gebunden
visiting a flower [ZOOL.]	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
on sale in shops	ladengängig

Phrasen

like a bull in a china shop	wie ein Elefant im Porzellanladen
to behave like a bull in a china shop [fig.]	sich^Akk. wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen [fig.]
Say it with flowers.	Lass Blumen sprechen.
Say it with flowers.	Lasst Blumen sprechen.
April showers bring May flowers.	Der April macht die Blumen und der Mai hat den Dank dafür.

Beispiele

while visiting a flower	beim Blütenbesuch   - Insekt   [Insektenkunde]
such a shop has a great appeal	solch ein Laden hat große Anziehungskraft
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the shops close at noon	die Läden schließen um 12
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?

Aus dem Umfeld der Suche

spue, scut, bullwort