global+positions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

positions
position (Verb)

Adjektive / Adverbien

global  Adj.   auch  [MATH.]	global
worldwide  Adj.	global
overall  Adj.	global
general  Adj.	global
global  Adj.	weltweit
global  Adj.	umfassend
globally  Adv.	global
world-wide  Adj.	global
across the board	global
across-the-board  Adj.   - used before noun	global
comprehensive  Adj.	global
total  Adj.	global
global  Adj.	weltumspannend
global  Adj.	erdumfassend

Substantive

non-staffing of positions	Nichtbesetzung von Stellen
position	die Lage  Pl.: die Lagen
position	der Standort  Pl.: die Standorte
position	die Stelle  Pl.: die Stellen
position	die Stellung  Pl.: die Stellungen
position	die Haltung  Pl.
position	die Situation  Pl.: die Situationen
position   auch  [FINAN.]	die Position  Pl.: die Positionen
position   - on a fingerboard [MUS.]	die Lage  Pl.: die Lagen
position	der Arbeitsplatz  Pl.: die Arbeitsplätze
position	die Arbeitsstelle  Pl.: die Arbeitsstellen
position	der Posten  Pl.: die Posten
position	der Standpunkt  Pl.: die Standpunkte
position	der Rang  Pl.: die Ränge

Verben

to position  | positioned, positioned |	positionieren  | positionierte, positioniert |
to position  | positioned, positioned |	ausrichten  | richtete aus, ausgerichtet |   - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung
to position  | positioned, positioned |	orientieren  | orientierte, orientiert |   - z. B. Bilder bei der stereoskopischen Betrachtung
to position  | positioned, positioned |	an den rechten Platz stellen
to position  | positioned, positioned |	platzieren  | platzierte, platziert |
to position  | positioned, positioned |	schieben  | schob, geschoben |   - auf Welle
to position  | positioned, positioned |	setzen  | setzte, gesetzt |
to position  | positioned, positioned |	stellen  | stellte, gestellt |
to position  | positioned, positioned |	verschieben  | verschob, verschoben |
to position  | positioned, positioned |	an den richtigen Platz stellen  | stellte, gestellt |
to position  | positioned, positioned |	in die richtige Lage bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	in Stellung bringen  | brachte, gebracht |
to position  | positioned, positioned |	postieren  | postierte, postiert |
to position  | positioned, positioned |	stationieren  | stationierte, stationiert |

Beispiele

a position of esteem	eine angesehene Stellung
a prominent position	eine herausragende Position
a sheltered position	eine geschützte Stelle
a responsible position	eine verantwortungsvolle Stellung
an unenviable position	eine nicht beneidenswerte Position
same social position	gleiche soziale Stellung
continuance in a position	der Verbleib auf einer Stelle
a very precarious position	eine sehr peinliche Lage
a more balanced position	eine ausgeglichenere Position
a well paid position	eine gutbezahlte (auch: gut bezahlte) Stellung
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
in order to be in a position	um in der Lage zu sein
a man in a high position	ein Mann in hoher Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung

Phrasen

people of position	Leute von Rang
a well-defined position	ein klarer Standpunkt
an awkward position	eine schwierige Position
on position [TECH.]	Schaltstellung ein
position of deposits as at [FINAN.]	Depotstand per   [Rechnungswesen]
in any position	in jeder Lage
That's not in keeping with his position.	Das steht nicht ganz in Einklang mit seiner Stellung.