Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heated air | die Heißluft kein Pl. | ||||||
| air heating [TECH.] | die Luftheizung Pl.: die Luftheizungen | ||||||
| mine air heating [TECH.] | die Wetterheizung Pl.: die Wetterheizungen | ||||||
| heating, ventilation, air conditioning and refrigeration [Abk.: HVACR] | die Haustechnik Pl. | ||||||
| air heating stove [TECH.] | der Feuerluftheizofen Pl.: die Feuerluftheizöfen | ||||||
| heating, ventilation, air conditioning plant (kurz: HVAC plant) [TECH.] | die Lüftungs- und Klimazentrale | ||||||
| heating, ventilation and air conditioning [Abk.: HVAC] [TECH.] | Heizung, Lüftung, Klima | ||||||
| heating, ventilation and air conditioning [Abk.: HVAC] [TECH.] | Heizung, Lüftung, Klimatisierung | ||||||
| heating, ventilation and air conditioning [Abk.: HVAC] [TECH.] | Heizung, Lüftung und Klimatisierung [Abk.: HKL] | ||||||
| heating, ventilation and air conditioning [Abk.: HVAC] [TECH.] | Heizung, Lüftung und Klima [Abk.: HKL] nicht fachsprachlich | ||||||
| heating, ventilation, air conditioning, refrigeration [Abk.: HVACR] [TECH.] | die Haustechnik Pl. | ||||||
| circulating air heating [TECH.] | die Umluftheizung Pl.: die Umluftheizungen | ||||||
| exhaust-operated air heating [TECH.] | die Abgasheizung Pl.: die Abgasheizungen | ||||||
| fresh air heating [TECH.] | die Frischluftheizung Pl.: die Frischluftheizungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heated | |||||||
| heat (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| heated Adj. | beheizt | ||||||
| heated Adj. | erhitzt | ||||||
| heated Adj. | beheizbar | ||||||
| heated Adj. | geheizt | ||||||
| heated Adj. | scharf | ||||||
| heated Adj. | vorgewärmt | ||||||
| externally heated | außenbeheizt | ||||||
| indirectly heated | indirekt geheizt | ||||||
| heated Adj. [TECH.] | erwärmt | ||||||
| air-dry Adj. | lufttrocken | ||||||
| air-dry Adj. | luftgetrocknet | ||||||
| air-dried Adj. | luftgetrocknet | ||||||
| air-dried Adj. | lufttrocken | ||||||
| air-tight Adj. | luftdicht | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rent for a house or apartment including additional costs such as heating | die Warmmiete Pl.: die Warmmieten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to air one's heels [fig.] | faulenzen | faulenzte, gefaulenzt | | ||||||
| to air one's heels [fig.] | herumhängen | hing herum, herumgehangen | [ugs.] | ||||||
| to get some fresh air | Luft schnappen | ||||||
| to grab some fresh air | Luft schnappen | ||||||
| in castles in the air | im Wolkenkuckucksheim | ||||||
| sth. is made up out of thin air | etw.Nom. ist aus der Luft gegriffen | ||||||
| It's still up in the air. | Es ist noch alles offen. | ||||||
| It's still up in the air. | Es ist noch nichts entschieden. | ||||||
| sth. is in the air. | etw.Nom. liegt in der Luft. | ||||||
| to walk on air [fig.] | wie auf Wolken gehen | ||||||
| to walk on air [fig.] | sichAkk. wie im siebten Himmel fühlen | ||||||
| to build castles in the air | Luftschlösser bauen [fig.] | ||||||
| to build castles in the air [fig.] | Luftschlösser errichten [fig.] | ||||||
| to dance on air [fig.] veraltet | am Galgen baumeln [ugs.] [fig.] | ||||||
| a dead heat | ein totes Rennen | ||||||
| a dead heat | ein unentschiedenes Rennen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in relation to air transportation | in Bezug auf den Lufttransport | ||||||
| Christmas is in the air. | Es weihnachtet. | ||||||
| She waved her hands in the air. | Sie hat mit den Händen gewunken. | ||||||
| Please forward the goods by air freight. | Bitte versenden Sie die Waren mit Luftfracht. | ||||||
| the silver was tarnished by exposure to air | das Silber war an der Luft angelaufen | ||||||
| stating the name of the air carrier | unter Angabe des Luftfrachtführers | ||||||
| the cost of air freight | die Kosten der Luftfracht | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| virulently, heatable, well-focused, sharply, twangy, pungently, warmed-up | |
Grammatik |
|---|
| Gebrauch des Possessivpronomens bei Körperteilen und Kleidungsstücken Anders als im Deutschen steht bei Körperteilen und Kleidungsstücken im Englischen das Possessivpronomen his, my usw. + Substantiv anstelle des bestimmten Artikels. |
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Der Schrägstrich Im Englischen wird bis auf eine Ausnahme* grundsätzlich keine Leerstelle vor oder nach dem Schrägstrich verwendet.Der Schrägstrich wird im Englischen in folgenden Fällen verwendet:… |
Werbung






