homeowners+decide - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to decide  | decided, decided |	sich^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	sich^Akk. entschließen  | entschloss, entschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. beschließen  | beschloss, beschlossen |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide  | decided, decided |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to decide sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. dezidieren  | dezidierte, dezidiert |   - bildungssprachlich
to decide against so. (oder: sth.)  | decided, decided |	sich^Akk. gegen jmdn./etw. entscheiden
to decide that ...  | decided, decided |	bestimmen, dass ...  | bestimmte, bestimmt |
to decide unanimously  | decided, decided |	einstimmig beschließen  | beschloss, beschlossen |
to decide on sth.  | decided, decided |	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden  | entschied, entschieden |
to decide on sth.  | decided, decided |	über etw.^Akk. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to decide on sth.  | decided, decided |	eine Entscheidung hinsichtlich etw.^Gen. treffen  | traf, getroffen |
to decide on sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to decide on sth.  | decided, decided |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |

Substantive

homeowner	der Hausbesitzer | die Hausbesitzerin  Pl.: die Hausbesitzer, die Hausbesitzerinnen
homeowner	der Hauseigentümer | die Hauseigentümerin  Pl.: die Hauseigentümer, die Hauseigentümerinnen
authority to decide	die Entscheidungsbefugnis  Pl.: die Entscheidungsbefugnisse
homeowners' insurance policy (Amer.) [VERSICH.]	die Wohnungsversicherung  Pl.: die Wohnungsversicherungen
liberty to decide at one's own	die Ermessensfreiheit  Pl.: die Ermessensfreiheiten
match deciding promotion [SPORT]	das Aufstiegsspiel  Pl.: die Aufstiegsspiele
orientations decided upon by Member states	Vorstellungen der Mitgliedstaaten

Beispiele

It is for you to decide	Es liegt bei Ihnen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie das Angebot annehmen
Should you decide to accept this offer, ...	Sollten Sie sich^Akk. entscheiden, das Angebot anzunehmen ...   Infinitiv: annehmen
It was decided (that ...)	Es wurde beschlossen(, dass ...)
I decided to keep him at arm's length.	Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.
She decided to give him a wide berth.	Sie nahm sich^Dat. vor, ihm aus dem Weg zu gehen.
Because of the horrible weather we decided to stay at home.	Aufgrund des Schmuddelwetters entschieden wir uns, zuhause zu bleiben.
He has decided to retire.	Er hat sich^Akk. entschlossen, sich^Akk. zurückzuziehen.
the matter to be decided	die zu entscheidende Angelegenheit