larger+installation - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

installation	der Aufbau  Pl.
installation	die Installierung  Pl.: die Installierungen
installation	die Anbringung  Pl.: die Anbringungen
installation   - of a person	die Amtseinführung  Pl.: die Amtseinführungen   - einer Person
installation   - of a person	die Amtseinsetzung  Pl.: die Amtseinsetzungen   - einer Person
installing	die Installation  Pl.: die Installationen
fitting	die Installation  Pl.: die Installationen
installation [AVIAT.][TECH.]	die Einrichtung  Pl.: die Einrichtungen
installation [ELEKT.][MILIT.][TECH.]	die Anlage  Pl.: die Anlagen
installation [TECH.]	der Einbau  Pl.
installation [TECH.]	die Installation  Pl.: die Installationen
installation [TECH.]	die Montage  Pl.: die Montagen
installation [TECH.]	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen   - von Geräten
installation [TECH.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse

Adjektive / Adverbien

installation  Adj.	Einbau...  Pl.
installation-space-related  Adj. [AUTOM.]	bauraumspezifisch
large  Adj.	groß
large  Adj.	umfangreich
large  Adj.	reichlich
large  Adj.	weit
large  Adj.	ausgedehnt
large  Adj.	erheblich
large  Adj.	beträchtlich
large  Adj.   - person	korpulent
large  Adj.   - person	stark
large  Adj.   - person	stattlich
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	insgesamt  Adv.

Verben

to grow larger  | grew, grown |	zunehmen  | nahm zu, zugenommen |
to make sth. larger  | made, made |	etw.^Akk. vergrößern  | vergrößerte, vergrößert |
to loom large  | loomed, loomed |	bedrohlich auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to loom large  | loomed, loomed |	drohend aufragen  | ragte auf, aufgeragt |
to loom large  | loomed, loomed |	von großer Bedeutung erscheinen  | erschien, erschienen |
to talk large  | talked, talked |	großspurig reden  | redete, geredet |
to be at large  | was, been |	frei herumlaufen  | lief herum, herumgelaufen |   - Verbrecher
to talk at large  | talked, talked |	ins Blaue hinein reden
to loom large  | loomed, loomed |	eine große Rolle spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
to talk large  | talked, talked |	große Töne spucken  | spuckte, gespuckt | [ugs.]
to draw to a larger scale [TECH.]	vergrößert zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw large crowds	großen Zulauf haben  | hatte, gehabt |
to approach large investors  | approached, approached |	große Anleger ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to carry a large stock	über ein großes Lager verfügen  | verfügte, verfügt |

Beispiele

a larger quantity of	eine größere Menge von
the installation was carried out speedily	die Montage verlief zügig
installation and adjustment of the wing mount in the fuselage [AVIAT.]	Einbau und Einstellung der Flügelhalterung im Rumpf
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
in the vicinity of a nuclear installation	in der Nähe einer kerntechnischen Anlage
an encouragement to place larger orders	eine Ermunterung zu größeren Aufträgen
in larger quantities	in größeren Mengen
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
a large salary	ein großes Gehalt
a large salary	ein hohes Gehalt
a large foreign trade deficit	ein großes Außenhandelsdefizit
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich^Dat. erwarten
a large profit may be made	großer Gewinn lässt sich^Akk. erzielen
a large trade deficit	ein großes Handelsdefizit

Phrasen

a large attendance	eine zahlreiche Teilnahme
a large attendance	hohe Besucherzahlen
writ large	im Großen
writ large	im Großformat
writ large	in Reinkultur
writ large	großgeschrieben [fig.]
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
as large as life	in voller Lebensgröße
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to have large shoes to fill	keine leichte Aufgabe haben  | hatte, gehabt |
code segment too large [COMP.]	Codesegment-Grenzen überschritten
statement part too large [COMP.]	Anweisungsteil zu groß
structure too large [COMP.]	Datenstruktur zu groß
largest in the world	der Welt größtes

Aus dem Umfeld der Suche

setup, mounting, equipment, assembly, assembling, set-up, construction, disposition, erection, fitting

Röhrenerosion, Anbringung, Aufstellung, Rohrleitungsverschraubung, Wasserstrahllösen, Beschlagteil, Einbau, Aneinanderpassen, Einrichtung, Aufbauen, Montage