lenient+approval - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

approval	die Genehmigung  Pl.: die Genehmigungen
approval	die Zustimmung  Pl.: die Zustimmungen
approval	die Anerkennung  Pl.: die Anerkennungen
approval (according to) [TECH.]	die Zulassung (nach)  Pl.: die Zulassungen
approval	die Billigung  Pl.
approval	die Befürwortung  Pl.: die Befürwortungen
approval	die Bewilligung  Pl.: die Bewilligungen
approval	das Einverständnis  Pl.: die Einverständnisse
approval	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
approval	der Gutbefund  Pl.: die Gutbefunde
approval	die Abnahme  Pl.: die Abnahmen
approval	das Gutheißen  kein Pl.
approval	die Gutheißung  selten im Pl.
approval	die Beistimmung  Pl.: die Beistimmungen

Adjektive / Adverbien

lenient  Adj.	nachsichtig
lenient  Adj.	mild
lenient  Adj.	glimpflich
lenient  Adj.	gnädig
upon approval (by so.)	mit Zustimmung (von jmdm.)
for approval	zur Ansicht und Billigung
on approval	zur Ansicht
requiring approval	genehmigungsbedürftig
subject to approval	genehmigungspflichtig
subject to approval	genehmigungsbedürftig
due for approval	zur Abstimmung stehend
on approval	zur Billigung
subject to approval	von der Genehmigung abhängig
subject to regulatory approval	genehmigungspflichtig  Adj.

Verben

to obtain approval  | obtained, obtained |	Zustimmung einholen  | holte ein, eingeholt |
to meet with so.'s approval  | met, met |	bei jmdm. Anklang finden  | fand, gefunden |
to meet with approval  | met, met |	Beifall finden  | fand, gefunden |
to meet with approval  | met, met |	gebilligt werden  | wurde, geworden/worden |
to grant an approval for sth.  | granted, granted | [ADMIN.]	etw.^Akk. genehmigen  | genehmigte, genehmigt |
to meet with approval  | met, met |	Billigung finden  | fand, gefunden |
to attach a condition to an approval  | attached, attached |	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to deny the formal approval of the action of	Entlastung verweigern  | verweigerte, verweigert |
sth. meets so.'s full approval  | fulled, fulled |	jmd. ist völlig mit etw.^Dat. einverstanden
to be lenient toward^AE so.; to be lenient towards^BE so.  | was, been |	Nachsicht mit jmdm. üben  | übte, geübt |
to be lenient toward^AE so.; to be lenient towards^BE so.  | was, been |	nachsichtig mit jmdm. sein  | war, gewesen |
to withdraw approval from a body  | withdrew, withdrawn | [ADMIN.]	einer Stelle die Zulassung entziehen  | entzog, entzogen |
not to be permissible unless official approval has been obtained  | was, been |	nur mit behördlicher Genehmigung zulässig sein  | war, gewesen |

Beispiele

finds general approval	findet allgemeinen Anklang
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?
finds the approval of our customers	findet Anklang bei unseren Kunden
will meet with your approval	wird Ihnen gefallen

Phrasen

sth. is subject to antitrust approval [JURA]

etw.^Nom. steht unter kartellrechtlichem Vorbehalt

Aus dem Umfeld der Suche

consent, licensure, authorisation, acception, indorsement, acceptation, authorization, approbation, acceptance, sanction, permission, assent, permit, endorsement, accordance