lived+essentially - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lived
live (Verb)

Adjektive / Adverbien

essentially  Adv.	hauptsächlich
essentially  Adv.	im Grunde
essentially  Adv.	in erster Linie
essentially  Adv.	im Wesentlichen
essentially  Adv.	im Prinzip
essentially  Adv.	im Grunde genommen
essentially  Adv.	in Wirklichkeit
essentially  Adv.	tatsächlich
lived-in  Adj. [ugs.]	bewohnt
short-lived  Adj.	kurzlebig
short-lived  Adj.	vergänglich
short-lived  Adj.	kurz dauernd
short-lived  Adj.	von kurzer Dauer
long-lived  Adj.	langlebig

Verben

to live  | lived, lived |	leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live for so. (oder: sth.)  | lived, lived |	für jmdn./etw. leben  | lebte, gelebt |
to live  | lived, lived |	hausen  | hauste, gehaust | [ugs.]
to live out	auswärts wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live out	außerhalb wohnen  | wohnte, gewohnt |   - nicht im Haus des Arbeitgebers oder im Wohnheim
to live out	nicht am Arbeitsplatz wohnen  | wohnte, gewohnt |
to live out	pendeln  | pendelte, gependelt |
to live in  | lived, lived |	im Haus wohnen  | wohnte, gewohnt |   - Personal
to live in  | lived, lived |	im Wohnheim wohnen  | wohnte, gewohnt |   - Student, Krankenschwester
to live on  | lived, lived |	fortleben  | lebte fort, fortgelebt |
to live on  | lived, lived |	weiterleben  | lebte weiter, weitergelebt |
to live apart  | lived, lived |	getrennt leben  | lebte, gelebt |
to live rough (Brit.)	auf der Straße leben  | lebte, gelebt |

Substantive

lived experience [PHILOS.]	das Erlebnis  Pl.: die Erlebnisse
live transmission	die Livesendung   auch: Live-Sendung  Pl.: die Livesendungen, die Live-Sendungen
live cattle	das Lebendvieh  kein Pl.
live shooting	das Scharfschießen  kein Pl.
live birth	die Lebendgeburt  Pl.: die Lebendgeburten
live storage	nutzbarer Speicherraum
live births  Pl.	die Lebendgeburten
live axle [AUTOM.]	die Antriebsachse  Pl.: die Antriebsachsen
live axle [AUTOM.]	die Starrachse  Pl.: die Starrachsen
live axle [AUTOM.]	die Treibachse  Pl.: die Treibachsen
live oak [BOT.]	die Lebenseiche  Pl.: die Lebenseichen   wiss.: Quercus virginiana
live oak [BOT.]	die Virginia-Eiche  Pl.: die Virginia-Eichen   wiss.: Quercus virginiana
live oak [BOT.]	Virginische Eiche   wiss.: Quercus virginiana
live vaccine [MED.]	der Lebendimpfstoff  Pl.: die Lebendimpfstoffe

Phrasen

basically and essentially	grundsätzlich und wesentlich
And they lived happily ever after.	Und sie lebten glücklich und zufrieden bis an ihr Lebensende.
And they lived happily ever after.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
to live it up	in Saus und Braus leben
to live it up	auf großem Fuß leben
to live sth. ⇔  down	etw.^Akk. ungeschehen machen
You live and learn.	Man lernt nie aus.
to live hand-to-mouth	von der Hand in den Mund leben [fig.]
to live it up [ugs.] [fig.]	die Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.]
the will to live	der Lebenswille   seltener: Lebenswillen  Pl.: die Lebenswillen
to live in sin	in wilder Ehe leben  | lebte, gelebt |
to live in sin	in Sünde leben
to live beyond one's means	über seine Verhältnisse leben  | lebte, gelebt |
to live out of a suitcase	aus dem Koffer leben

Beispiele

The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
He will live to rue it.	Er wird es noch bereuen.
I can live with that.	Ich kann damit leben.
I can live with it.	Ich kann damit leben.
Where do you live?	Wo wohnen Sie?
Where do you live?	Wo wohnst du?
Where does he live?	Wo wohnt er?

Aus dem Umfeld der Suche

basically, fundamentally, mainly, primarily, ultimately, bottom, chiefly, heart