mud+settled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

settled
settle (Verb)

Substantive

mud	der Schlamm  Pl.: die Schlamme/die Schlämme
mud	der Schlick  Pl.
mud	der Schmutz  kein Pl.
mud	der Lehm  Pl.
mud	der Mansch  kein Pl.
mud	der Matsch  Pl.
mud	der Dreck  kein Pl.
mud	die Trübe  kein Pl.
mud [TECH.]	der Schmant  kein Pl.   - Bohrung
mud	die Matsche  kein Pl.   regional
mud	der Modder  kein Pl. (Norddt.) [ugs.]
mud	der Kot  Pl.   - schlammiger Schmutz   veraltet
mud	der Morast  Pl.: die Moräste/die Moraste
mud flat	das Watt  Pl.: die Watten

Adjektive / Adverbien

settled  Adj.	sesshaft
settled  Adj.	entschieden
settled  Adj.	abgemacht
settled  Adj.	beständig
settled  Adj.	festgelegt
settled  Adj.	erledigt
settled  Adj.	sedentär   veraltet
settled  Adj.	festgesetzt
settled  Adj.	ruhig
caked with mud	schlammverkrustet

Verben

to settle  | settled, settled |	sich^Akk. niederlassen  | ließ nieder, niedergelassen |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. vergleichen  | verglich, verglichen |
to settle  | settled, settled |	siedeln  | siedelte, gesiedelt |
to settle  | settled, settled |   - a place	besiedeln  | besiedelte, besiedelt |   - einen Ort
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. klären  | klärte, geklärt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. regeln  | regelte, geregelt |
to settle sth.  | settled, settled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to settle  | settled, settled | [CHEM.]	sich^Akk. setzen  | setzte, gesetzt |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to settle  | settled, settled |	sacken  | sackte, gesackt |
to settle  | settled, settled |	sedimentieren  | sedimentierte, sedimentiert |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. ansiedeln  | siedelte an, angesiedelt |
to settle  | settled, settled |	sich^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to settle  | settled, settled |	ablagern  | lagerte ab, abgelagert |

Beispiele

He settled the quarrel.	Er legte den Streit bei.   Infinitiv: beilegen
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
has not been settled	ist unbezahlt
unless the account is settled by Friday	sofern der Betrag bis Freitag nicht bezahlt ist
The dust has settled. [fig.]	Die Aufregung hat sich^Akk. gelegt.
Settle down, children!	Ruhig, Kinder!
in order to settle our account	um unser Konto auszugleichen

Phrasen

after the dust has settled	wenn sich^Akk. die Wogen geglättet haben
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen
to be caked with (oder: in) mud	vor Dreck starren
to be caked with (oder: in) mud	vor Schmutz starren
to stick in the mud	nicht weiter können  | konnte, gekonnt |
to stick in the mud	sich^Akk. festfahren  | fuhr fest, festgefahren |
That's as clear as mud. [hum.]	Das ist so klar wie dicke Tinte.

Aus dem Umfeld der Suche

unharried, stated, easeful, done, stilly, unexcited, unflustered, agreed, quiescently, tranquilly, statedly